1 00:00:06,965 --> 00:00:08,590 (هدير الرياح) 2 00:01:45,230 --> 00:01:49,024 الأب : مساعدة! يساعد! 3 00:01:50,235 --> 00:01:52,194 شخص ما، مساعدة! 4 00:01:58,368 --> 00:02:02,814 يساعد! يساعد! 5 00:02:02,914 --> 00:02:06,901 - يساعد! يساعد! - يساعد! أخرجونا من هنا! 6 00:02:07,001 --> 00:02:09,279 - نحن محاصرون! - الأم: فرانسيس؟ 7 00:02:09,379 --> 00:02:11,448 - الأب: النجدة! يساعد! - فرانسيس: آه! 8 00:02:11,548 --> 00:02:13,507 - الأب: النجدة! يساعد! - فريتز: النجدة! 9 00:02:15,135 --> 00:02:18,095 - الأب: النجدة! يساعد! - فريتز: ليخرجنا أحد! 10 00:02:25,687 --> 00:02:27,521 (صرير) 11 00:02:32,443 --> 00:02:33,569 ماذا حدث؟ 12 00:02:35,989 --> 00:02:37,239 لقد اصطدمت بشيء ما. 13 00:02:38,366 --> 00:02:39,783 ارحم! 14 00:03:09,856 --> 00:03:11,940 إرنست: لا أستطيع فتحه. انها محشورة. 15 00:03:18,740 --> 00:03:19,781 أنت أولاً، فريتز. 16 00:03:21,784 --> 00:03:24,036 (الشخير) 17 00:03:36,883 --> 00:03:39,259 الأب: إرنست، ساعد والدتك. 18 00:03:44,390 --> 00:03:45,682 الكابتن فيلهلم؟ 19 00:03:47,310 --> 00:03:48,977 هل من أحد هنا؟ 20 00:03:50,772 --> 00:03:52,924 إرنست: هل هناك أحد يا فريتز؟ 21 00:03:53,024 --> 00:03:54,926 إذا كان أي شخص هنا، 22 00:03:55,026 --> 00:03:56,970 لقد سمعونا قبل وقت طويل من هذا. 23 00:03:57,070 --> 00:03:58,805 انها تماما كما كنت أقول لك. 24 00:03:58,905 --> 00:04:01,224 إذا تركوا السفينة ليس لديهم الحق في المطالبة بذلك. 25 00:04:01,324 --> 00:04:04,060 إنها ملكنا بموجب القانون البحري. 26 00:04:04,160 --> 00:04:06,563 لا أستطيع أن أصدق أنهم سوف تنفجر واتركنا هنا. 27 00:04:06,663 --> 00:04:08,690 لا بد أن شيئًا ما قد حدث. 28 00:04:08,790 --> 00:04:10,775 لقد حدث شيء ما، حسنًا. 29 00:04:10,875 --> 00:04:13,027 ظنوا السفينة كان سيغرق في العاصفة 30 00:04:13,127 --> 00:04:14,696 وكان كل رجل لنفسه. 31 00:04:14,796 --> 00:04:16,239 وكانت تحمل الكثير من الشراع. 32 00:04:16,339 --> 00:04:18,241 سمعت القبطان وزميله يتجادلان في الأسفل. 33 00:04:18,341 --> 00:04:20,285 فريتز: لو كنت قائدًا، كنت سأقاتل القراصنة، 34 00:04:20,385 --> 00:04:22,412 بدلا من الوقوع في العاصفة. 35 00:04:22,512 --> 00:04:23,887 حسنًا يا أمي. 36 00:04:26,683 --> 00:04:29,476 فرانسيس: يا للعجب، يا لها من فوضى. 37 00:04:42,573 --> 00:04:44,700 على الأقل نحن لسنا بعيدين عن الأرض. 38 00:04:45,868 --> 00:04:47,577 ثم هناك أمل. 39 00:04:49,080 --> 00:04:51,566 ربما عندما نصل إلى الشاطئ يمكننا الحصول على بعض المساعدة، 40 00:04:51,666 --> 00:04:52,874 جعلها تبحر مرة أخرى. 41 00:04:54,085 --> 00:04:56,044 انها لن تبحر مرة أخرى. 42 00:04:58,381 --> 00:05:01,451 ربما يمكننا بناء طوف. لدينا ما يكفي من الخشب. 43 00:05:01,551 --> 00:05:03,244 فريتز على حق. 44 00:05:03,344 --> 00:05:05,246 كلما أسرعنا في الوصول إلى الشاطئ، كلما كان ذلك أفضل. 45 00:05:05,346 --> 00:05:07,723 يا! انظروا ماذا وجدت. 46 00:05:16,274 --> 00:05:18,134 - (موينج) - فرانسيس: أنظر! 47 00:05:18,234 --> 00:05:20,136 الأم: أوه، تلك الأشياء الفقيرة. 48 00:05:20,236 --> 00:05:23,905 لا بد أنهم مروا بوقت أسوأ من ذلك مما فعلنا. 49 00:05:28,995 --> 00:05:31,439 كيف تبدو؟ هل نحن ثابتون على الصخور؟ 50 00:05:31,539 --> 00:05:35,235 لا أعرف. لا، أود أن أقول أننا، اه... 51 00:05:35,335 --> 00:05:39,447 حسنًا، نحن هنا على الأقل حتى تحول المد. 52 00:05:39,547 --> 00:05:43,201 فرانسيس: ساعدني، شخص ما، ساعدني! يساعد! 53 00:05:43,301 --> 00:05:45,954 (نباح) 54 00:05:46,054 --> 00:05:48,039 لا! 55 00:05:48,139 --> 00:05:51,960 فرانسيس: انظروا ماذا وجدت! كلاب الكابتن! 56 00:05:52,060 --> 00:05:54,837 وهل هم سعداء لرؤيتي! قف! 57 00:05:54,937 --> 00:05:57,882 - انه بخير. - فرانسيس: ديوك، ترك، ابتعد عني. 58 00:05:57,982 --> 00:05:59,441 من الأفضل أن تبدأ. تعال. 59 00:06:02,612 --> 00:06:04,946 هيا، أعطني يد المساعدة. 60 00:06:09,952 --> 00:06:12,021 لنفترض الآن أنها جزيرة مهجورة. 61 00:06:12,121 --> 00:06:15,817 الآن يمكنني العمل في المكان الذي نحن فيه بمجرد أن أتعلم كيفية استخدام هذا. 62 00:06:15,917 --> 00:06:17,485 حسنًا، خذها معك. 63 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 - (ضرب المفاتيح) - لا يزال يعمل. 64 00:06:21,631 --> 00:06:23,241 ليس هناك وقت لذلك الآن. 65 00:06:23,341 --> 00:06:24,883 أوه. 66 00:06:28,596 --> 00:06:30,456 لماذا لا نرفع راية الاستغاثة؟ 67 00:06:30,556 --> 00:06:33,376 لا تظن نحن ننظر بالأسى بما فيه الكفاية؟ 68 00:06:33,476 --> 00:06:36,713 إرنست، أي شخص يرى سفينة عالقة على الصخور, 69 00:06:36,813 --> 00:06:39,189 ربما أعتقد أنه في ورطة. 70 00:06:50,201 --> 00:06:54,162 الآن أنت تعتني بهم يا تورك. وأنت أيضاً يا دوك. 71 00:07:00,044 --> 00:07:02,613 لكنني لا أرى كيف يمكننا أن نأخذ كل هذه الحيوانات. 72 00:07:02,713 --> 00:07:03,990 نحن لا نأخذهم. 73 00:07:04,090 --> 00:07:06,034 لكن لا يمكننا تركهم هنا أبي، سوف يموتون. 74 00:07:06,134 --> 00:07:08,661 عند أمك وإخوتك آمنون على الأرض، 75 00:07:08,761 --> 00:07:12,055 ثم يمكنك التحدث معي عن الحيوانات، وليس قبل ذلك. 76 00:07:13,141 --> 00:07:15,084 فرانسيس، أخرجهم من هناك. 77 00:07:15,184 --> 00:07:17,712 - لا نريد هذا ولا ذاك. - انتظر دقيقة! 78 00:07:17,812 --> 00:07:18,838 أو ذلك. 79 00:07:18,938 --> 00:07:21,215 انتظر لحظة، إنهم يريدون الذهاب أيضًا. 80 00:07:21,315 --> 00:07:23,733 لا نريد أياً منهم. 81 00:07:30,908 --> 00:07:33,144 حسنًا يا فريتز. 82 00:07:33,244 --> 00:07:36,105 ضعه فوق رأسك. هذا كل شيء. 83 00:07:36,205 --> 00:07:37,690 الأم: حسنًا، أنا بخير. 84 00:07:37,790 --> 00:07:39,025 فقط تمسك بقوة. أمسك الحبل هنا. 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,459 إرنست. 86 00:07:45,965 --> 00:07:47,283 - حسنًا. - هيا يا أمي. 87 00:07:47,383 --> 00:07:49,259 الآن يا أمي، لا تقلقي. سوف نعتني بك. 88 00:07:49,359 --> 00:07:52,929 - حسنًا يا أمي، لا تقلقي الآن. - صحيح، فريتز. 89 00:07:53,931 --> 00:07:55,098 - فرانسيس: هيا. - الآن. 90 00:07:59,020 --> 00:08:01,021 (يلهث) 91 00:08:07,369 --> 00:08:10,322 - آسف يا أمي. - الأب: هل أنت بخير؟ 92 00:08:12,241 --> 00:08:14,242 (النشيج) 93 00:08:15,328 --> 00:08:17,230 فرانسيس: مهلا، فريتز! الكلاب! 94 00:08:17,330 --> 00:08:19,023 لقد نسي الكلاب! 95 00:08:19,123 --> 00:08:20,691 إنهم لن يأتوا معنا. 96 00:08:20,791 --> 00:08:24,237 - ابتعد يا فريتز. - إنهم كلابي! لقد وجدتهم. 97 00:08:24,337 --> 00:08:25,405 فرانسيس، اجلس. 98 00:08:25,505 --> 00:08:27,589 إنهم يزنون أكثر من أي واحد منا. سوف نغرق في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. 99 00:08:30,051 --> 00:08:32,286 - حسنًا يا فريتز؟ - فريتز: حسنًا. 100 00:08:32,386 --> 00:08:34,679 حسنًا. مشاهدة هذا الحطام! 101 00:08:41,062 --> 00:08:43,104 (نباح) 102 00:09:00,248 --> 00:09:03,333 هنا تأتي الكلاب، وسوف تسبح فيه. 103 00:09:11,050 --> 00:09:12,702 فرانسيس: هيا يا دوك! هيا يا تركي! 104 00:09:12,802 --> 00:09:15,872 يمكنك تحقيق ذلك! هيا يا أولاد! استمر في السباحة! 105 00:09:15,972 --> 00:09:20,042 الأب: مباشرة بين تلك الصخور. هذا الجانب، إرنست، هذا الجانب! 106 00:09:20,142 --> 00:09:22,644 لا يهم هذا الجانب! تعال. ساعدني في الدفع هنا! 107 00:09:29,235 --> 00:09:30,819 (نباح) 108 00:09:34,490 --> 00:09:38,186 هيا يا أولاد! يمكنك تحقيق ذلك! استمر في السباحة! 109 00:09:38,286 --> 00:09:41,105 انتبه يا إرنست! مشاهدة تلك الصخور! 110 00:09:42,295 --> 00:09:45,224 - جانبك، إرنست! - فريتز: ادفع! 111 00:09:47,503 --> 00:09:49,588 هيا يا تركي! هيا يا دوق! 112 00:09:54,343 --> 00:09:56,052 انتبه! انتبه! 113 00:10:03,686 --> 00:10:06,229 افعل شيئا! سوف يغرقون! 114 00:10:07,732 --> 00:10:10,025 لا يمكننا أن نأخذ المزيد من الفرص. 115 00:10:11,068 --> 00:10:12,485 فرانسيس: انظر! 116 00:10:16,115 --> 00:10:17,991 (نباح) 117 00:10:31,714 --> 00:10:33,590 هيا يا أولاد! تعال! 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,305 (نباح) 119 00:10:44,560 --> 00:10:47,338 ولد جيد، تركي! أحسنت. 120 00:10:47,438 --> 00:10:50,258 الأب: احتفظ بهم في المنتصف. 121 00:10:50,358 --> 00:10:52,051 هذا صحيح، في المركز. 122 00:10:52,151 --> 00:10:55,096 كما ترون، لم يغرقونا. 123 00:10:55,196 --> 00:10:56,764 دعونا نصل إلى الشاطئ. 124 00:10:56,864 --> 00:11:00,351 لن أجرؤ على الصلاة من أجل أي شخص المزيد من المعجزات، وليس في يوم واحد. 125 00:11:00,451 --> 00:11:02,619 فريتز، الموجة في المقدمة هناك. 126 00:11:28,145 --> 00:11:30,548 مهلا، تركي، دوق! الانتظار لي! 127 00:11:30,648 --> 00:11:35,011 أنا قادم أيضًا! يا! الانتظار لي! 128 00:11:35,111 --> 00:11:37,306 الأم: فرانسيس، أعود! البقاء في الحوض الخاص بك. 129 00:11:37,406 --> 00:11:41,350 - فرانسيس: أنا قادم! يا! - (ينبح) 130 00:11:41,450 --> 00:11:43,978 أنا قادم! أنا قادم يا دوك! 131 00:11:44,078 --> 00:11:45,855 فرانسيس، عد إلى هنا! 132 00:11:45,955 --> 00:11:47,857 الأب: اربطها حول جذع الشجرة. 133 00:11:47,957 --> 00:11:51,360 - هيا، دعنا نذهب. - الأم: فرانسيس! 134 00:11:51,460 --> 00:11:53,821 الأب: فرانسيس، عد إلى هنا! 135 00:11:53,921 --> 00:11:55,463 أوه. 136 00:11:57,842 --> 00:12:01,343 - (ينبح) - أراك لاحقا. 137 00:12:03,472 --> 00:12:07,251 أول شيء يتعين علينا القيام به هو لتفريغ الطوافة. 138 00:12:07,351 --> 00:12:08,977 ثم اه... 139 00:12:10,187 --> 00:12:12,605 وضع نوع من المأوى ليلا. 140 00:12:14,024 --> 00:12:15,859 ليس أول شيء. 141 00:12:30,916 --> 00:12:33,235 الأب : فريتز. أمسكها، فريتز. 142 00:12:33,335 --> 00:12:36,030 نحن لا نحرز أي تقدم. 143 00:12:36,130 --> 00:12:37,948 فريتز: أعرف ذلك يا أبي. 144 00:12:38,048 --> 00:12:41,369 الأب: يجب أن يتدلى حتى على كلا الجانبين. 145 00:12:41,469 --> 00:12:42,912 ليست جيدة جدًا. 146 00:12:43,012 --> 00:12:44,872 نحن محظوظون بوجودهم. 147 00:12:44,972 --> 00:12:46,681 إرنست: اسحب جانبك إلى الأسفل. 148 00:12:47,349 --> 00:12:49,001 فريتز: حسنًا، لدي جانبي. 149 00:12:49,101 --> 00:12:51,269 - الأب: اضغط باستمرار، فريتز. - فريتز: صحيح. 150 00:12:54,815 --> 00:12:56,357 تعال. 151 00:12:58,194 --> 00:13:00,487 أنت محظوظ جدًا بوجودهم، أنت تعرف. 152 00:13:12,082 --> 00:13:13,708 (زمجرة) 153 00:13:23,886 --> 00:13:26,872 فريتز، أعتقد غدا، 154 00:13:26,972 --> 00:13:29,583 إذا كانت السفينة لا تزال هناك، 155 00:13:29,683 --> 00:13:31,919 أنت وأنا وربما إرنست يجب أن يخرج 156 00:13:32,019 --> 00:13:34,171 وحاول إحضار الحيوانات إذا استطعنا، 157 00:13:34,271 --> 00:13:37,633 أي شيء آخر قد نحتاجه. 158 00:13:37,733 --> 00:13:39,567 إلى متى تعتقد سيتعين علينا البقاء هنا؟ 159 00:13:40,236 --> 00:13:42,362 حسنًا، لا أعرف يا أمي. أنا فقط، اه... 160 00:13:44,240 --> 00:13:46,658 أنا فقط أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك نفعل كل ما في وسعنا. 161 00:14:03,217 --> 00:14:05,260 (صراخ) 162 00:14:08,597 --> 00:14:09,597 (نقرات البندقية) 163 00:14:16,772 --> 00:14:18,523 (النشيج) 164 00:14:20,276 --> 00:14:22,360 ماذا يحدث؟ 165 00:14:24,405 --> 00:14:26,030 كان المسحوق مبللاً. 166 00:14:49,430 --> 00:14:52,208 (هدير الرعد) 167 00:14:52,308 --> 00:14:54,642 (ثرثرة القرود) 168 00:15:05,779 --> 00:15:07,280 ألا تأتي إلى السرير؟ 169 00:15:13,078 --> 00:15:15,079 (هدير الرعد) 170 00:15:18,959 --> 00:15:21,002 عليك أن تحصل على بعض النوم. 171 00:15:22,338 --> 00:15:23,796 بالإضافة إلى أنها ستمطر. 172 00:15:24,924 --> 00:15:26,382 لا، أنا بخير. 173 00:15:39,271 --> 00:15:42,758 لا يمكن لأحد أن يعود أبدا 174 00:15:42,858 --> 00:15:46,095 والتراجع عن ما تم إنجازه بالفعل ولكن... 175 00:15:46,195 --> 00:15:48,180 حسنا، أنا... 176 00:15:48,280 --> 00:15:50,031 أريدك أن تعرف ذلك... 177 00:15:50,991 --> 00:15:53,034 حسنًا، أنا آسف لأن الأمور لم تسر على ما يرام. 178 00:15:54,036 --> 00:15:56,704 ليس بالطريقة التي أردتهم أن يفعلوا بها. 179 00:16:00,000 --> 00:16:01,652 أنا أعرف. 180 00:16:01,752 --> 00:16:05,463 كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير لو بقينا في برن. 181 00:16:08,467 --> 00:16:10,703 لست متأكدًا من ذلك، 182 00:16:10,803 --> 00:16:14,555 وليس مع نابليون بونابرت تحاول الاستيلاء على المزيد والمزيد. 183 00:16:16,725 --> 00:16:19,060 قد يكون فريتز وإرنست في حالة حرب، 184 00:16:20,771 --> 00:16:22,271 ربما حتى أنت. 185 00:16:23,357 --> 00:16:26,218 لا، لكان الأمر أفضل للبقاء ومواجهة الأمور 186 00:16:26,318 --> 00:16:28,345 بدلا من مجرد... 187 00:16:28,445 --> 00:16:30,071 يهرب. 188 00:16:32,408 --> 00:16:35,436 هل هو الهروب لمحاولة العثور على حياة جديدة 189 00:16:35,536 --> 00:16:37,161 في مستعمرة جديدة؟ 190 00:16:38,122 --> 00:16:41,358 لمحاولة إعطاء أبنائنا فرصة للعيش، 191 00:16:41,458 --> 00:16:43,485 فرصة لتكون حرا؟ 192 00:16:43,585 --> 00:16:45,253 هل هذا هروب؟ 193 00:16:46,922 --> 00:16:49,491 وأظل أفكر في كل الرجال 194 00:16:49,591 --> 00:16:53,287 الذين يعملون في تلك الأخرى مكاتب على طول Marktgasse. 195 00:16:53,387 --> 00:16:56,540 يستمرون في العمل في نفس الوظائف القديمة 196 00:16:56,640 --> 00:17:00,294 وتمكن من العثور على الفرص لعائلاتهم 197 00:17:00,394 --> 00:17:03,521 دون الهروب إلى الجانب الآخر من العالم. 198 00:17:05,441 --> 00:17:08,776 اعتقدت أننا سوينا كل هذا قبل أن نغادر المنزل. 199 00:17:09,945 --> 00:17:12,363 لقد كان شيئًا جيدًا شرعنا في القيام به. 200 00:17:13,532 --> 00:17:14,949 كنا على حق. 201 00:17:15,784 --> 00:17:18,911 كل ذلك لم يتغير فقط لأننا غرقنا. 202 00:17:30,883 --> 00:17:33,259 أنت دائما على حق، أليس كذلك؟ 203 00:17:34,261 --> 00:17:36,705 سوف نصل إلى هناك، أنا متأكد من ذلك. 204 00:17:36,805 --> 00:17:38,139 أنا متأكد من ذلك! 205 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 عاجلاً أم آجلاً، لا بد أن تكون هناك سفينة. 206 00:17:43,062 --> 00:17:45,980 سوف أصلي من أجل ذلك مع كل نفس أستنشقه. 207 00:17:47,316 --> 00:17:50,443 إنها اه...إنها أرض كبيرة، غينيا الجديدة. 208 00:17:52,321 --> 00:17:55,391 منذ مئات السنين، كانت هناك مستعمرات جديدة، 209 00:17:55,491 --> 00:17:57,366 عالم جديد عظيم للبناء. 210 00:17:58,660 --> 00:18:00,328 لا حدود لما يمكن أن يفعله الرجل. 211 00:18:01,872 --> 00:18:03,899 فقط لأننا بضعة أشهر في وقت متأخر 212 00:18:03,999 --> 00:18:05,708 الوصول إلى هناك لن يهم. 213 00:18:07,377 --> 00:18:09,363 نحن لسنا في وضع سيء للغاية، أليس كذلك؟ 214 00:18:09,463 --> 00:18:10,531 لدينا بعضنا البعض. 215 00:18:10,631 --> 00:18:12,282 - لدينا عائلة. - (صوت الرعد) 216 00:18:12,382 --> 00:18:15,077 - طعام للأكل. - وحتى خيمة لمنع المطر... 217 00:18:15,177 --> 00:18:17,678 إذا كان لدينا ما يكفي من العقل لاستخدامه. 218 00:18:19,932 --> 00:18:21,599 الأم: أوه، الكلاب. 219 00:18:22,726 --> 00:18:25,504 - فرانسيس: هنا يا دوك! - الأم: حاولي أن تظلي متسترة. 220 00:18:25,604 --> 00:18:28,757 الآن، لا تقلق. حاول العودة إلى النوم. 221 00:18:28,857 --> 00:18:30,342 (أصوات متداخلة) 222 00:18:30,442 --> 00:18:32,235 - (ينبح) - إرنست: أنا غارقة! 223 00:18:54,716 --> 00:18:55,883 تواجه مشكلة؟ 224 00:18:56,885 --> 00:18:58,245 أوه، سأنزله، 225 00:18:58,345 --> 00:19:00,012 ولكن قد يستغرق بعض الوقت. 226 00:19:03,684 --> 00:19:06,811 (صياح الخنازير) 227 00:19:07,563 --> 00:19:09,048 سهل. 228 00:19:09,148 --> 00:19:11,091 (الشخير) 229 00:19:11,191 --> 00:19:14,318 - سهل. - فريتز، انتظر لحظة. 230 00:19:15,487 --> 00:19:18,140 امسكه. امسكه. 231 00:19:18,240 --> 00:19:19,991 سهل! 232 00:19:26,415 --> 00:19:29,417 وأظل أحاول أن أقول لها إنه لمصلحتها. 233 00:19:30,502 --> 00:19:31,695 - إرنست: سفينة! - ماذا؟ 234 00:19:31,795 --> 00:19:33,322 - إرنست: هناك سفينة! - تعال! 235 00:19:33,422 --> 00:19:35,991 أهوي! أهوي هناك! 236 00:19:36,091 --> 00:19:38,035 أعتقد أنهم رأونا. أهوي! 237 00:19:38,135 --> 00:19:41,497 إرنست: أهوي! أهوي! 238 00:19:41,597 --> 00:19:43,916 أهوي! أهوي! 239 00:19:44,016 --> 00:19:45,725 إرنست: أهوي! 240 00:19:56,570 --> 00:19:58,487 ألق نظرة، فريتز. 241 00:20:00,365 --> 00:20:02,768 فريتز: هناك شيء ما على الشراع. لا أستطيع... 242 00:20:02,868 --> 00:20:07,147 عرفت ذلك. إنها سفينة القراصنة الذي طاردنا في العاصفة. 243 00:20:07,247 --> 00:20:09,358 انزل. إرنست، انزل! 244 00:20:09,458 --> 00:20:12,043 وحاولت عمدا لجذب انتباههم. 245 00:20:13,378 --> 00:20:16,073 على الأقل هذه المرة لدينا شيء للقتال مع. 246 00:20:16,173 --> 00:20:18,867 - هل تعرف كيف تطلقه؟ - أعتقد ذلك. 247 00:20:18,967 --> 00:20:21,010 دعونا تسحبه مرة أخرى. 248 00:20:22,012 --> 00:20:23,679 (الشخير) 249 00:20:25,682 --> 00:20:28,210 سأحصل على برميل من المسحوق. 250 00:20:28,310 --> 00:20:31,270 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على بعض الخرق يمكننا استخدامها للحشو. 251 00:20:33,315 --> 00:20:35,358 أنا أعرف. سأعود حالا. 252 00:20:42,199 --> 00:20:45,284 (يتحدث بلغة أخرى) 253 00:20:51,083 --> 00:20:52,708 (يتحدث بلغة أخرى) 254 00:20:58,548 --> 00:21:00,117 لدينا طلقة واحدة فقط. 255 00:21:00,217 --> 00:21:02,843 دعونا ننتظر حتى لا يمكننا أن نخطئ. 256 00:21:08,183 --> 00:21:09,809 (انفجارات) 257 00:21:32,416 --> 00:21:33,984 ماذا يحدث؟ 258 00:21:34,084 --> 00:21:36,168 إنهم يغادرون. إنهم ذاهبون بعيدا. 259 00:21:37,170 --> 00:21:40,548 إرنست: هل تعتقد أنهم رأونا؟ تحميل المدفع وشعرت بالخوف؟ 260 00:21:41,383 --> 00:21:45,037 القراصنة خائفون بمدفع واحد وثلاثة أشخاص؟ 261 00:21:45,137 --> 00:21:47,221 هل تعرف ما الذي يخططون له يا أبي؟ 262 00:21:51,727 --> 00:21:54,963 - ما هذا؟ - الذي - التي؟ أوه، هذا علم الحجر الصحي، 263 00:21:55,063 --> 00:21:57,049 محذراً من وجود موت أسود على متنها. 264 00:21:57,149 --> 00:21:59,384 كيف عرفت ذلك؟ 265 00:21:59,484 --> 00:22:01,637 حسنا، أفعل قليلا من القراءة أيضا، كما تعلمون. 266 00:22:01,737 --> 00:22:03,362 هيا، فريتز. 267 00:22:06,158 --> 00:22:07,700 همم. 268 00:22:09,369 --> 00:22:11,813 (موينغ) 269 00:22:11,913 --> 00:22:14,608 - شد تلك الخطوط الجديدة يا إرنست. - إرنست: صحيح. 270 00:22:14,708 --> 00:22:17,110 الأب: هناك، هذا كل شيء. هناك. 271 00:22:17,210 --> 00:22:18,753 (صياح الديوك) 272 00:22:30,849 --> 00:22:32,850 (الشخير) 273 00:22:35,937 --> 00:22:38,689 أوه لا. ما خطبك؟ 274 00:22:42,778 --> 00:22:46,405 ليس بهذه الطريقة، أيها الغبي، بهذه الطريقة. 275 00:22:51,787 --> 00:22:54,982 ربما حاولنا كثيرًا في رحلة واحدة. 276 00:22:55,082 --> 00:22:56,415 كان علينا أن نحاول. 277 00:23:07,803 --> 00:23:10,262 أسماك القرش. أسماك القرش! 278 00:23:22,943 --> 00:23:25,486 - هل حصلت على واحدة! - الأب: انتبه لهذا القادم! 279 00:23:27,114 --> 00:23:29,558 - هناك واحد آخر! - إرنست: سأحصل عليه! 280 00:23:29,658 --> 00:23:31,727 إرنست: لقد ضربته! 281 00:23:31,827 --> 00:23:33,577 فريتز: هنا يأتي واحد آخر! 282 00:23:45,048 --> 00:23:46,841 إرنست: اخرج من هنا. 283 00:23:48,009 --> 00:23:49,176 حصلت عليهم. 284 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 انتبه يا إرنست! هناك آخر! 285 00:23:58,854 --> 00:24:00,396 لا، ليس كذلك. إنها سلحفاة. 286 00:24:01,273 --> 00:24:03,232 ربما أزعجته بطلقاتنا. 287 00:24:10,031 --> 00:24:12,366 أعتقد أننا أخافناهم بعيدًا. 288 00:24:17,372 --> 00:24:18,706 (ضحكة) 289 00:24:26,882 --> 00:24:28,215 انه يسحبنا. 290 00:24:41,188 --> 00:24:46,066 (تضحك) من الأفضل أن تستخدم رأسك من أن أكسر ظهرك، أقول دائمًا. 291 00:24:49,362 --> 00:24:52,239 فرانسيس، انظر إن كان بإمكانك العثور على... 292 00:24:55,243 --> 00:24:57,328 فرانسيس، أين أنت؟ 293 00:25:00,248 --> 00:25:02,526 الأم: هنا، ديوك، تركي. هنا يا أولاد! 294 00:25:02,626 --> 00:25:03,709 (نباح) 295 00:25:05,629 --> 00:25:07,254 فرانسيس؟ 296 00:25:09,466 --> 00:25:12,259 أين فرانسيس؟ اذهب وابحث عنه. 297 00:25:15,180 --> 00:25:17,515 الآن، عليك الانتظار دقيقة واحدة فقط 298 00:25:18,266 --> 00:25:20,601 وسأحضر لك بعض قصب السكر. 299 00:25:22,103 --> 00:25:25,564 الآن هيا أيها الرفيق الصغير لن أؤذيك. 300 00:25:32,781 --> 00:25:34,698 الآن فقط اسمحوا لي أن أصلح هذا. 301 00:25:39,829 --> 00:25:42,540 هنا، الفيل الصغير. تعال الى هنا. 302 00:25:44,459 --> 00:25:46,403 هذا صحيح. 303 00:25:46,503 --> 00:25:50,464 هيا أيها الفيل الصغير. لن أؤذيك. 304 00:25:51,925 --> 00:25:53,910 هيا يا صديقي الصغير. 305 00:25:54,010 --> 00:25:56,011 لن أؤذيك. 306 00:25:58,348 --> 00:26:01,418 لدي بعض الطازجة لطيفة قصب السكر لك. 307 00:26:01,518 --> 00:26:03,978 هيا، هيا. 308 00:26:08,441 --> 00:26:09,968 (البوق) 309 00:26:10,068 --> 00:26:12,971 هيا. تعال. 310 00:26:13,071 --> 00:26:15,390 فقط أقرب قليلا. 311 00:26:15,490 --> 00:26:17,783 هذا صحيح. 312 00:26:22,872 --> 00:26:24,832 هيا يا صديقي الصغير. 313 00:26:26,042 --> 00:26:29,529 الأم: فرانسيس، أين أنت؟ فرانسيس؟ 314 00:26:29,629 --> 00:26:33,549 الآن عليك فقط وضع قدمك هناك. 315 00:26:36,761 --> 00:26:40,347 هيا أيها الفيل الصغير أقرب قليلا. 316 00:26:41,349 --> 00:26:44,419 فقط أقرب قليلا. 317 00:26:44,519 --> 00:26:46,353 صحيح... 318 00:26:49,024 --> 00:26:51,025 (الشخير) 319 00:26:53,361 --> 00:26:55,029 الآن، توقف عن السحب! 320 00:26:55,947 --> 00:26:57,224 (البوق) 321 00:26:57,324 --> 00:26:58,574 (زمجرة) 322 00:27:00,201 --> 00:27:01,619 ما هي الأم... 323 00:27:03,079 --> 00:27:04,663 الأم: فرانسيس! فرانسيس! 324 00:27:14,341 --> 00:27:16,842 أنت، اخرج من هنا! 325 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 فرانسيس! 326 00:27:26,895 --> 00:27:28,672 فرانسيس، أين أنت؟ 327 00:27:28,772 --> 00:27:30,882 فرانسيس: ابتعد عن فيلي! 328 00:27:30,982 --> 00:27:32,801 اخرج، إنه فيلي! 329 00:27:32,901 --> 00:27:34,902 (نباح) 330 00:28:09,688 --> 00:28:11,339 (نباح) 331 00:28:11,439 --> 00:28:12,841 دوق! تركي! تعال! 332 00:28:12,941 --> 00:28:14,900 فرانسيس: لقد ضربته بما فيه الكفاية. 333 00:28:19,906 --> 00:28:22,601 - أوه، أيها الدوق العجوز الطيب. - ولد جيد. 334 00:28:22,701 --> 00:28:25,270 هل قلت لك هل يمكنك مغادرة الشاطئ؟ 335 00:28:25,370 --> 00:28:27,439 ألا تعرفك ربما تم أكلها 336 00:28:27,539 --> 00:28:28,940 يتجول بهذه الطريقة؟ 337 00:28:29,040 --> 00:28:31,318 حسنا، ماذا لديك لتقول لنفسك؟ 338 00:28:31,418 --> 00:28:34,002 - أنا آسف، ولكن... - (البوق) 339 00:28:34,921 --> 00:28:36,171 الأم: ولكن ماذا؟ 340 00:28:36,840 --> 00:28:40,050 هل يمكنني الاحتفاظ بالفيل الصغير على أي حال؟ 341 00:28:45,640 --> 00:28:47,307 الآن، سأحتفظ بك. 342 00:28:54,858 --> 00:28:57,025 هيا يا روكي، انطلق. 343 00:29:05,076 --> 00:29:07,202 فريتز: حسنًا يا فرانسيس، انتظر. 344 00:29:09,122 --> 00:29:10,330 تراخى قليلا. 345 00:29:13,168 --> 00:29:16,545 هيا يا روكي، ارجع للخلف. رجل جيد، احتياطية. 346 00:29:17,464 --> 00:29:18,464 يمين. 347 00:29:19,007 --> 00:29:20,591 امسكها. 348 00:29:21,551 --> 00:29:24,970 - لقد كانت تلك فكرة جيدة منك يا إرنست. - شكرا فريتز. 349 00:29:26,681 --> 00:29:29,266 (ضحكة) 350 00:29:30,351 --> 00:29:31,685 الأب: هيا يا فتى. 351 00:29:33,062 --> 00:29:35,423 تعال. تعال. 352 00:29:35,523 --> 00:29:37,483 يا للعجب! هنا. 353 00:29:39,052 --> 00:29:42,305 فريتز، لا مزيد من الألواح الخشبية الكاملة، فقط بعض الاحتمالات والنهايات. 354 00:29:42,405 --> 00:29:44,448 أعتقد أن لدينا ما يكفي هنا يا أبي. 355 00:29:48,369 --> 00:29:50,579 حسنا، ما رأيك في ذلك؟ 356 00:29:53,374 --> 00:29:56,903 أود أن يكون الأمر أفضل بكثير إذا كنت أعرف النمور لا تستطيع تسلق الأشجار. 357 00:29:57,003 --> 00:30:00,365 لن يتسلقوا هذا بحلول الوقت الذي ننتهي منه. 358 00:30:00,465 --> 00:30:03,759 ربما لم يسبق لك أن رأيت مثل هذا المنزل سيكون. 359 00:30:04,594 --> 00:30:06,011 أنا متأكد من ذلك. 360 00:30:09,557 --> 00:30:13,294 الدنيا مليانة بالجميل , الناس الصغار العاديين, 361 00:30:13,394 --> 00:30:16,297 الذين يعيشون في منازل صغيرة عادية لطيفة 362 00:30:16,397 --> 00:30:17,882 على الأرض. 363 00:30:17,982 --> 00:30:20,844 ولكن لم تحلم به من قبل وجود منزل في أعلى الشجرة؟ 364 00:30:20,944 --> 00:30:24,238 لا، في الغالب أحلم بامتلاكه منزل في غينيا الجديدة. 365 00:30:28,743 --> 00:30:31,771 يجب أن تعتقد أننا سنكون هنا لفترة طويلة جدا. 366 00:30:31,871 --> 00:30:33,773 هذا ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك. 367 00:30:33,873 --> 00:30:37,152 لكننا لا نستطيع الجلوس على الشاطئ فقط أنتظر وصول السفينة. 368 00:30:37,252 --> 00:30:38,919 ولكن يمكن أن يكون هناك سفينة. 369 00:30:39,963 --> 00:30:41,255 بالطبع. 370 00:30:42,715 --> 00:30:46,161 ثم أعتقد أننا يجب أن نحاول لإشعال نار الإشارة. 371 00:30:46,261 --> 00:30:50,373 فقط ننسى القراصنة؟ 372 00:30:50,473 --> 00:30:53,752 ربما لن يعودوا. ربما يمكننا أن نفلت من العقاب. 373 00:30:53,852 --> 00:30:56,337 لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة. 374 00:30:56,437 --> 00:31:00,607 أن تكون على قيد الحياة الآن هو أكثر من ذلك المهم من أن يتم العثور عليها. 375 00:31:01,776 --> 00:31:03,318 (موينغ) 376 00:31:14,497 --> 00:31:16,524 لا تنظر للأسفل. 377 00:31:16,624 --> 00:31:18,610 حسنًا يا أمي، لقد حصلت عليك. 378 00:31:18,710 --> 00:31:20,695 حسنا، ما رأيك؟ 379 00:31:20,795 --> 00:31:23,031 فريتز، هل يمكنني النوم معك الليلة؟ 380 00:31:23,131 --> 00:31:24,657 يا لها من فكرة. 381 00:31:24,757 --> 00:31:26,743 إنه ليس مصممًا لشخصين تمامًا، يا فرانسيس. 382 00:31:26,843 --> 00:31:28,995 - ولكن سأعطيك البديل. - أوه، جيد! 383 00:31:29,095 --> 00:31:31,873 فريتز، كن حذرا. خذ هذا الحبل... 384 00:31:31,973 --> 00:31:33,792 وربطها حول خصره! 385 00:31:33,892 --> 00:31:36,643 - (فرانسيس يضحك) - الأب: الأم! 386 00:31:41,024 --> 00:31:43,551 - الحصول على، أليس كذلك؟ - (تنهد) نعم. 387 00:31:43,651 --> 00:31:46,054 فرانسيس: أوه، لا، فريتز، لقد سمحت لي بالخروج. لا، فريتز. لا. 388 00:31:46,154 --> 00:31:48,348 هنا، أريد أن أظهر لك شيئا. 389 00:31:48,448 --> 00:31:51,392 فرانسيس: أوه، أسرع، أسرع. 390 00:31:51,492 --> 00:31:52,644 (الأم تلهث) 391 00:31:52,744 --> 00:31:55,021 أنظر، هذه غرفتنا. 392 00:31:55,121 --> 00:31:57,106 أنت لن تحصل علي للذهاب إلى هناك 393 00:31:57,206 --> 00:31:59,067 إلا إذا قمت بعمل نوع من السور. 394 00:31:59,167 --> 00:32:01,653 لكنك لا تفهم. سيكون مثل المنزل الحقيقي. 395 00:32:01,753 --> 00:32:05,114 كما تعلمون، المغلقة. هذا هو الدرج الدائري الخاص بك. 396 00:32:05,214 --> 00:32:08,383 دعونا نعود إلى أسفل من قبل شخص ما يسقط من الحافة. 397 00:32:11,387 --> 00:32:14,123 - هيا فرانسيس. - سيكون بخير يا أمي. 398 00:32:14,223 --> 00:32:16,084 الأب: دعني أذهب أولاً. 399 00:32:16,184 --> 00:32:18,268 (صراخ) 400 00:32:34,077 --> 00:32:37,021 هيا يا صغيري لن أؤذيك. 401 00:32:37,121 --> 00:32:39,482 أريد فقط أن أداعبك. 402 00:32:39,582 --> 00:32:41,708 هيا، هيا. 403 00:32:43,044 --> 00:32:44,419 فرانسيس! 404 00:32:47,048 --> 00:32:50,451 الأب : فرانسيس! أمسكه يا إرنست! 405 00:32:50,551 --> 00:32:52,344 إرنست: لقد حصلت عليه! 406 00:33:01,813 --> 00:33:03,840 - لقد قبض عليه! - هل أنت بخير يا فرانسيس؟ 407 00:33:03,940 --> 00:33:07,218 - نعم، إنه حيواني الأليف الجديد. - فريتز: أوه، أنظر إليه. 408 00:33:07,318 --> 00:33:10,138 - لا تدع له الذهاب. - مهلا، يجب أن تشعر بنبض قلبه. 409 00:33:10,238 --> 00:33:12,807 من الممكن أن يضاهي إيقاعه للفوز. 410 00:33:12,907 --> 00:33:15,143 لنفترض أنني لم أفعل ذلك فقط حدث للإصرار 411 00:33:15,243 --> 00:33:17,979 أن لديه هذا الحبل مربوطة حول خصره؟ 412 00:33:18,079 --> 00:33:20,732 حتى تحصل على نوع من السور طرح أو شيء من هذا 413 00:33:20,832 --> 00:33:24,918 لا أريد أن يعود فرانسيس إلى هنا و أؤكد لك أنني لن أكون هنا أيضًا. 414 00:33:26,921 --> 00:33:29,949 أنا آسف يا عزيزي. أنا لا ألومك على الانزعاج. 415 00:33:30,049 --> 00:33:33,786 يبدو أنك لا تفهم ما لدينا في الاعتبار. 416 00:33:33,886 --> 00:33:36,998 - لا، لكن ألا تثق بنا؟ - افعل ما يعجبك في هذا المكان. 417 00:33:37,098 --> 00:33:41,169 فقط انظر أن فرانسيس على الأرض وأؤكد لك أنني لن أعود إلى هنا مرة أخرى. 418 00:33:41,269 --> 00:33:43,838 حسنًا، حسنًا، سنفعل ذلك. 419 00:33:43,938 --> 00:33:47,425 عليك البقاء في المخيم. وعندما نصلح كل شيء 420 00:33:47,525 --> 00:33:48,927 بالطريقة التي نريدها، 421 00:33:49,027 --> 00:33:51,528 ثم سنعيدك انظر كيف تشعر حيال ذلك. 422 00:33:54,115 --> 00:33:55,475 (ثرثرة) 423 00:33:55,575 --> 00:33:58,201 لا تظن يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة. 424 00:34:01,748 --> 00:34:03,191 الأم: ولكن إلى أي مدى علينا أن نذهب؟ 425 00:34:03,291 --> 00:34:05,485 أسرعي يا أمي. سوف تحب هذا المنزل الجديد. 426 00:34:05,585 --> 00:34:06,569 (الأم تضحك) 427 00:34:06,669 --> 00:34:09,405 الآن بهذه الطريقة يا أمي، انتظر سوف ترى ما فعلناه. 428 00:34:09,505 --> 00:34:11,532 الأب: أعتقد حقًا أنك ستحب ذلك. 429 00:34:11,632 --> 00:34:13,368 (أصوات متداخلة) 430 00:34:13,468 --> 00:34:15,594 إرنست: فقط انتظر. 431 00:34:16,596 --> 00:34:17,872 يجب أن نكون هناك الآن. 432 00:34:17,972 --> 00:34:19,290 فرانسيس: انتظري حتى ترين هذا يا أمي. 433 00:34:19,390 --> 00:34:21,542 - لا استطيع الانتظار. - إرنست: اخلع العصابة عن العينين. 434 00:34:21,642 --> 00:34:23,143 فرانسيس: لا أستطيع الانتظار. 435 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 الأم: أوه! 436 00:34:31,819 --> 00:34:35,306 أوه. لحظة واحدة من فضلك، العادة السويسرية القديمة. 437 00:34:35,406 --> 00:34:38,768 - حمل العروس عبر العتبة. - (يضحك) الأب. 438 00:34:38,868 --> 00:34:40,228 (نباح) 439 00:34:40,628 --> 00:34:43,288 فرانسيس: ديوك، تورك، اخرج من طريقي. 440 00:34:52,381 --> 00:34:54,049 كيف هذا؟ 441 00:34:59,180 --> 00:35:01,708 كل الابتكارات الحديثة , المياه الجارية, 442 00:35:01,808 --> 00:35:04,768 قذيفة السلحفاة المستوردة الأصلية. 443 00:35:13,194 --> 00:35:15,695 ولا ننسى المبرد. 444 00:35:24,705 --> 00:35:28,985 هذه هي مساهمة إرنست. لقد اخترعها. قام هو وفريتز ببنائها. 445 00:35:29,085 --> 00:35:33,614 انظري كيف يعمل يا أمي. ينظر، العجلة الكبيرة تحرك العجلة الصغيرة إلى الأعلى هناك. 446 00:35:33,714 --> 00:35:37,452 يصب الكوب الماء داخل القشرة. إنه يجري أسفل الخيزران، 447 00:35:37,552 --> 00:35:40,178 ويغذي الحوض والمبرد. 448 00:35:42,223 --> 00:35:44,891 أنا... لا أستطيع أن أصدق ذلك. 449 00:35:51,399 --> 00:35:53,567 عزيزتي، شكرا لك. 450 00:35:57,613 --> 00:36:00,198 فرانسيس: أنا الثاني. أذهب بعد الأم. 451 00:36:03,244 --> 00:36:04,744 يا. 452 00:36:08,291 --> 00:36:10,417 - شكرًا لك. - صعودا تذهب. 453 00:36:14,463 --> 00:36:16,214 (الصراخ) 454 00:36:29,020 --> 00:36:31,631 الأب: هناك غرفة الأولاد. 455 00:36:31,731 --> 00:36:33,440 وانظر. 456 00:36:35,443 --> 00:36:37,261 هذا شيء عملت عليه. 457 00:36:37,361 --> 00:36:40,306 عندما تكون في الليل، اقلب العجلة. 458 00:36:40,406 --> 00:36:43,450 الأب: اصعد الدرج الخاص بك. 459 00:36:46,495 --> 00:36:48,272 ليس فقط يطرد الحيوانات البرية، 460 00:36:48,372 --> 00:36:50,858 ولكن أي الجيران الذين قد تصبح مصدر إزعاج، كما تعلمون، 461 00:36:50,958 --> 00:36:52,527 الرغبة دائما في الاقتراض. 462 00:36:52,627 --> 00:36:55,363 سنشعر بالانزعاج الشديد منهم. 463 00:36:55,463 --> 00:36:57,297 مهلا، أنزلني. 464 00:37:01,010 --> 00:37:02,677 أوه. 465 00:37:07,934 --> 00:37:10,310 تذكر هذا؟ لقد بنيتها لنا. 466 00:37:44,178 --> 00:37:45,746 لا تخبرني أنك، 467 00:37:45,846 --> 00:37:47,748 يمكنك سحب هذا ليرن للخادم الشخصي! 468 00:37:47,848 --> 00:37:49,140 (كلاهما يضحك) 469 00:37:50,017 --> 00:37:51,768 هنا، سأريكم. 470 00:38:04,532 --> 00:38:06,700 الآن، يمكنك الاستلقاء هنا وانظر إلى النجوم. 471 00:38:15,626 --> 00:38:17,377 ألا تتذكر؟ 472 00:38:18,546 --> 00:38:20,714 في ذلك الصيف ذهبنا إلى إنترلاكن؟ 473 00:38:23,551 --> 00:38:27,288 قلت ذلك يوما ما لو أمكنك تحقيق رغبتك، 474 00:38:27,388 --> 00:38:30,390 سوف تنام كل ليلة حتى تتمكن من رؤية النجوم. 475 00:38:35,187 --> 00:38:38,189 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 476 00:38:39,317 --> 00:38:41,151 هذه الستائر لا تنتمي هنا. 477 00:38:43,070 --> 00:38:45,431 حسناً، إنهم من مقصورة القبطان. 478 00:38:45,531 --> 00:38:47,157 كنا نظن أنك تريد لهم. 479 00:38:53,080 --> 00:38:55,733 (صوت مكسور) إنه رائع جدًا. أنا لا أستحق ذلك. 480 00:38:55,833 --> 00:38:58,335 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 481 00:39:01,922 --> 00:39:03,824 لا تقلق بشأن الستائر. 482 00:39:03,924 --> 00:39:05,409 إذا كنت لا تحبهم، 483 00:39:05,509 --> 00:39:07,411 أعرف امرأة يمكنها إصلاح أي شيء. 484 00:39:07,511 --> 00:39:09,054 أوه. 485 00:39:12,308 --> 00:39:16,420 الأم: (تغني) كان قلبي جزيرة 486 00:39:16,520 --> 00:39:21,509 على بحر عاصف 487 00:39:21,609 --> 00:39:25,972 'سمسم سفينتي الذهبية 488 00:39:26,072 --> 00:39:30,685 من الأحلام جاءتني 489 00:39:30,785 --> 00:39:32,520 لا، لا 490 00:39:32,620 --> 00:39:35,314 لا، لا، لا 491 00:39:35,414 --> 00:39:37,400 لا، لا 492 00:39:37,500 --> 00:39:40,111 لا، لا 493 00:39:40,211 --> 00:39:44,031 مليئة بأعنف الأحلام 494 00:39:44,131 --> 00:39:46,049 من الحب... 495 00:39:55,309 --> 00:39:57,003 ها هو. "النمر. 496 00:39:57,103 --> 00:39:59,547 "النمر دجلة. مواطن من آسيا. 497 00:39:59,647 --> 00:40:02,216 "يمتد شمالاً إلى سيبيريا 498 00:40:02,316 --> 00:40:06,053 " وجنوبا إلى الهند وشبه جزيرة الملايو." 499 00:40:06,153 --> 00:40:08,139 وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط، جسر أرضي. 500 00:40:08,239 --> 00:40:10,850 هكذا أصبح الأمر الكثير من أنواع الحيوانات المختلفة 501 00:40:10,950 --> 00:40:12,075 في جزيرة واحدة. 502 00:40:12,785 --> 00:40:15,578 حسنًا، كيف تعرف أنها جزيرة؟ 503 00:40:16,664 --> 00:40:18,623 لماذا لا يمكن أن تكون شبه جزيرة؟ 504 00:40:20,835 --> 00:40:23,863 حسنا، لماذا لا تسمح لنا حاول أن تبحر حوله؟ 505 00:40:23,963 --> 00:40:26,256 أنت تعرف كيف والدتك يشعر بذلك. 506 00:40:27,383 --> 00:40:29,076 حسناً، الأمر كما كنت أخبر فريتز. 507 00:40:29,176 --> 00:40:32,455 الآن، أعتقد أنه كان هناك جسر بري بين هنا وآسيا، 508 00:40:32,555 --> 00:40:33,831 وهذا هو كل ما تبقى منه. 509 00:40:33,931 --> 00:40:36,000 الآن هذا من شأنه أن يفسر كم عدد أنواع الحيوانات المختلفة 510 00:40:36,100 --> 00:40:38,252 جاء ليكون محاصرا هنا. 511 00:40:38,352 --> 00:40:41,339 ما رأيك يا فريتز؟ هل توافق؟ 512 00:40:41,439 --> 00:40:44,816 حسنًا، أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون هناك كان واحدا منذ وقت طويل. 513 00:40:46,026 --> 00:40:48,012 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 514 00:40:48,112 --> 00:40:50,222 لماذا لا تسأل أمي مرة أخرى، يا أبي؟ 515 00:40:50,322 --> 00:40:51,599 ربما سوف تغير رأيها. 516 00:40:51,699 --> 00:40:54,602 إرنست: في نهاية المطاف، الأم تريد الوصول إلى ذلك غينيا الجديدة بقدر ما نفعل. 517 00:40:54,702 --> 00:40:56,437 قد يكون هناك شيء ما، 518 00:40:56,537 --> 00:40:59,774 قرية أو موقع استيطاني، في مكان ما حيث تأتي السفن. 519 00:40:59,874 --> 00:41:04,612 حسنًا، إذا قدمت المناسبة نفسها، ربما سأطرحه مرة أخرى. 520 00:41:04,712 --> 00:41:07,156 ما هذه، مسابقة التهجئة؟ 521 00:41:07,256 --> 00:41:10,034 "النمر، الدب، الفيل." 522 00:41:10,134 --> 00:41:12,912 تلك هي قائمة الحيوانات لقد حددنا حتى الآن. 523 00:41:13,012 --> 00:41:15,164 "الضبع، القرد، السحلية." 524 00:41:15,264 --> 00:41:17,223 - (البوق) - (ينبح) 525 00:41:21,437 --> 00:41:22,520 النعامة. 526 00:41:24,064 --> 00:41:25,091 فرانسيس: مساعدة! 527 00:41:25,191 --> 00:41:28,594 قف! 528 00:41:28,694 --> 00:41:29,762 يساعد! 529 00:41:29,862 --> 00:41:32,056 - الأب: فرانسيس! - يساعد! 530 00:41:32,156 --> 00:41:33,724 فرانسيس، اتركه! 531 00:41:33,824 --> 00:41:37,603 لا أستطيع أن أتركه وإلا فإنه سوف يبتعد! 532 00:41:37,703 --> 00:41:40,038 فريتز: دعه يذهب على أي حال. سوف نقبض عليه. 533 00:41:42,917 --> 00:41:44,083 فرانسيس! 534 00:41:45,085 --> 00:41:47,420 الأب: اتجه إليها بهذه الطريقة! 535 00:41:48,589 --> 00:41:50,616 - هل أنت بخير، فرانسيس؟ - نعم، أنا بخير. 536 00:41:50,716 --> 00:41:52,410 هل أنت بخير يا فرانسيس؟ 537 00:41:52,510 --> 00:41:54,636 ولا علامة عليه لا تغسل. 538 00:41:56,514 --> 00:41:59,083 - الأب: أمسك رقبته! - إرنست: يمكننا أن نتعلم ركوبه. 539 00:41:59,183 --> 00:42:01,768 فرانسيس: ركوبه؟ دعني أحاول، شخص ما يساعدني. 540 00:42:02,770 --> 00:42:05,131 أعتقد أننا أفضل قم بتدريبه قليلاً أولاً. 541 00:42:05,231 --> 00:42:08,259 - اسمحوا لي أن أحاول ذلك بعد ذلك. - حسنًا، حسنًا. 542 00:42:08,359 --> 00:42:10,109 (إرنست يضحك) 543 00:42:11,278 --> 00:42:12,570 سأحاول بعد ذلك. 544 00:42:13,614 --> 00:42:16,142 فريتز: لقد حصلت عليه. حصلت عليه. يتمسك! 545 00:42:16,242 --> 00:42:18,826 يتمسك! يتمسك! 546 00:42:19,954 --> 00:42:21,371 أوه، أيها الأغبياء. 547 00:42:22,248 --> 00:42:23,831 (الجميع يصرخون بشكل غير واضح) 548 00:42:32,550 --> 00:42:34,425 (صراخ) 549 00:42:38,639 --> 00:42:42,267 فرانسيس: هنا أذهب! مهلا! 550 00:42:43,602 --> 00:42:45,103 فرانسيس: احترس من تلك الصخرة. 551 00:42:45,854 --> 00:42:48,481 - نعم! - (يهتاف) 552 00:42:50,359 --> 00:42:53,152 فرانسيس: لا يوجد توقف عادل. عليك أن تستمر في التأرجح. 553 00:42:53,862 --> 00:42:55,989 إرنست: يا هوو! 554 00:42:58,576 --> 00:43:02,537 إرنست: فرانسيس، هيا. هيا الجميع. اتبع القائد. 555 00:43:11,714 --> 00:43:13,339 فريتز. 556 00:43:15,050 --> 00:43:17,453 هيا، سأسابقك. 557 00:43:17,553 --> 00:43:20,346 (الصراخ) 558 00:43:22,224 --> 00:43:25,794 الأم، انظر إلي! (الصياح) 559 00:43:25,894 --> 00:43:27,312 (يضحك) 560 00:43:28,022 --> 00:43:29,715 المضي قدما، الأب. يمكنك أن تفعل ذلك. 561 00:43:29,815 --> 00:43:31,482 أنا؟ حسنا، بالطبع، أستطيع. 562 00:43:33,277 --> 00:43:34,694 قف! 563 00:43:39,033 --> 00:43:40,450 هنا جئت! 564 00:43:42,036 --> 00:43:43,437 فرانسيس: إلى أين نحن ذاهبون يا إرنست؟ 565 00:43:43,537 --> 00:43:45,371 إرنست: انتظر وانظر. 566 00:43:46,415 --> 00:43:48,317 تعال! 567 00:43:48,417 --> 00:43:50,611 (صراخ) 568 00:43:50,711 --> 00:43:52,947 مهلا، انظر إلى القرود، انظر! 569 00:43:53,047 --> 00:43:55,840 - الأب : ماذا؟ - أوه نعم. أنظر إليهم يتأرجحون. 570 00:43:56,467 --> 00:43:57,660 (الأب يضحك) 571 00:43:57,760 --> 00:43:59,787 انظر إلى هذا. 572 00:43:59,887 --> 00:44:01,413 حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك. 573 00:44:01,513 --> 00:44:02,998 - إرنست: آه، أراهن أنك لا تستطيع ذلك. - حسنا، دعونا نرى أنك تحاول. 574 00:44:03,098 --> 00:44:04,891 فريتز: يمكن لأي شخص تغيير الأيدي. 575 00:44:07,436 --> 00:44:09,479 - الأب: الآن بثبات يا فريتز. - هيا، فريتز. 576 00:44:16,036 --> 00:44:18,071 - الأب: لقد فعل ذلك! - يا للعجب! 577 00:44:20,199 --> 00:44:22,017 - دوري المقبل. - لا، لا، حان دوري. 578 00:44:22,117 --> 00:44:24,035 من بعدي، من بعدي. 579 00:44:34,797 --> 00:44:37,090 - (يلهث) - (يضحك) 580 00:44:38,342 --> 00:44:39,550 هل أنت بخير؟ 581 00:44:42,805 --> 00:44:46,917 أبدا أفضل. ترى ماذا أعني؟ 582 00:44:47,017 --> 00:44:48,434 (يضحك) 583 00:44:52,731 --> 00:44:54,383 أنت حقا رشيقة جدا. 584 00:44:54,483 --> 00:44:56,526 شكرا جزيلا لك يا أمي. 585 00:45:03,450 --> 00:45:05,686 ألا تشعر أحياناً 586 00:45:05,786 --> 00:45:08,121 أن هذا هو نوع الحياة هل كان من المفترض أن نعيش على هذه الأرض؟ 587 00:45:08,706 --> 00:45:09,690 إرنست: يا هوو! 588 00:45:09,790 --> 00:45:11,567 كل ما نحتاجه، 589 00:45:11,667 --> 00:45:13,876 كل شيء على ما يرام هنا، في متناول أيدينا. 590 00:45:14,795 --> 00:45:15,795 كما تعلمون، 591 00:45:16,547 --> 00:45:18,073 لو استطاع الناس فقط 592 00:45:18,173 --> 00:45:20,993 احصل على كل هذا وارضى 593 00:45:21,093 --> 00:45:24,095 لا أعتقد أنه سيكون هناك أي المشاكل الحقيقية في العالم. 594 00:45:26,098 --> 00:45:27,765 أو أي أجيال قادمة. 595 00:45:28,851 --> 00:45:29,960 همم؟ 596 00:45:30,060 --> 00:45:32,963 لا يوجد كل ما نحتاجه في متناول أيدينا. 597 00:45:33,063 --> 00:45:34,673 الآن ما الذي تتحدث عنه؟ 598 00:45:34,773 --> 00:45:38,135 هذا، إنه أمر رائع لهذا اليوم، وأنا أعلم، 599 00:45:38,235 --> 00:45:39,928 ولكن ماذا عن الغد؟ 600 00:45:40,028 --> 00:45:42,222 ماذا عن أبنائنا؟ 601 00:45:42,322 --> 00:45:44,224 ما هو المستقبل هنا بالنسبة لهم؟ 602 00:45:44,324 --> 00:45:46,644 الآن لا تقلق بشأن الغد. سوف تعتني بنفسها. 603 00:45:46,744 --> 00:45:48,520 لنفترض أننا ينبغي لا تبتعد من هنا أبدًا. 604 00:45:48,620 --> 00:45:51,164 لن يعرفوا ماذا أبدًا كان الأمر مثل... أن أتزوج. 605 00:45:52,541 --> 00:45:56,153 نعم، اه... نعم، هذا صحيح. 606 00:45:56,253 --> 00:45:57,571 والآن أتيت لذكر ذلك، 607 00:45:57,671 --> 00:45:59,505 ليس هناك الكثير من الفتيات هنا، هل هم؟ 608 00:46:00,924 --> 00:46:02,743 إنه ليس شيئًا يدعو إلى المزاح. 609 00:46:02,843 --> 00:46:06,512 لنفترض أن لديهم أبدا فرصة لمعرفة ما يعنيه أن يكون لديك عائلة. 610 00:46:07,723 --> 00:46:09,541 ما تحاول قوله هو، 611 00:46:09,641 --> 00:46:12,586 وعلينا أن نبذل كل جهد ممكن للابتعاد عن هنا. 612 00:46:12,686 --> 00:46:15,188 - بالضبط. - يمين. 613 00:46:15,355 --> 00:46:18,926 ثم سأخبر الأولاد أننا قررنا للسماح لهم بالإبحار حول الساحل. 614 00:46:19,026 --> 00:46:22,195 - انظر ماذا يمكنهم العثور عليه. - ليس هذا ما قلته على الإطلاق. 615 00:46:23,197 --> 00:46:26,199 عاجلاً أم آجلاً، سيتعين علينا مواجهتها. 616 00:46:27,534 --> 00:46:30,938 ولكن ماذا يعرفون عنه الإبحار و الاستكشاف و... 617 00:46:31,038 --> 00:46:32,455 هل تعتقد أنها آمنة؟ 618 00:46:34,333 --> 00:46:35,750 لا يمكننا التمسك بهم إلى الأبد. 619 00:46:45,093 --> 00:46:48,288 فرانسيس: هيا يا روكي، يمكنك سحبه بشكل أسرع. هيا، اسحب! 620 00:46:48,388 --> 00:46:50,374 - إلى الأمام مباشرة. إلى الأمام مباشرة. - فرانسيس: اسحب. تعال. 621 00:46:50,474 --> 00:46:53,810 - (ينبح) - فريتز، امسك يدك. هذا كل شيء. 622 00:46:58,816 --> 00:47:02,720 سنعود قريبا و ربما سنجد سفينة لتأخذنا بعيدًا. 623 00:47:02,820 --> 00:47:04,513 - أوه. - لا تقلقي يا أمي. 624 00:47:04,613 --> 00:47:06,948 أوه، كن حذرا، فريتز. 625 00:47:10,410 --> 00:47:12,479 أسقطه يا إرنست. 626 00:47:12,579 --> 00:47:14,288 الأب: فرانسيس، أوضح روكي. 627 00:47:17,251 --> 00:47:18,459 النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي. 628 00:47:21,255 --> 00:47:23,949 حسنًا، الأمر متروك لك يا فريتز. 629 00:47:24,049 --> 00:47:25,033 همم. 630 00:47:25,133 --> 00:47:28,537 إذا واجهت عاصفة أو مشكلة من أي نوع، 631 00:47:28,637 --> 00:47:32,458 أنا أعتمد على حكمك، حسن ظنك. 632 00:47:32,558 --> 00:47:34,725 تأكد من عودتكما بأمان. 633 00:47:35,686 --> 00:47:37,838 فرانسيس: هيا، هيا يا روكي، دعنا نذهب. 634 00:47:37,938 --> 00:47:39,840 - وداعا، إرنست. - وداعا يا أمي. 635 00:47:39,940 --> 00:47:43,177 - ليس لديك ما يدعو للقلق. - تذكر أن تستخدم رأسك. 636 00:47:43,277 --> 00:47:44,845 يبي! 637 00:47:44,945 --> 00:47:46,904 (صرخة) 638 00:47:49,992 --> 00:47:51,534 يا هو! 639 00:47:53,954 --> 00:47:55,288 (الشخير) 640 00:47:56,790 --> 00:47:58,791 الأب : حظا سعيدا. 641 00:48:05,465 --> 00:48:08,509 لا تقلق. سوف يعودون قبل أن تعرف ذلك. 642 00:48:09,803 --> 00:48:12,631 - أتمنى أن نفعل الشيء الصحيح. - همم؟ 643 00:48:12,731 --> 00:48:15,626 - السماح لهم بالذهاب. - أنا متأكد من أننا كذلك. 644 00:48:15,726 --> 00:48:17,878 ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك دعهم يذهبون عاجلا. 645 00:48:17,978 --> 00:48:20,130 ربما كنا كذلك في غينيا الجديدة بحلول هذا الوقت. 646 00:48:20,230 --> 00:48:22,549 فرانسيس: وداعا فريتز. أعيد لي تمساح. 647 00:48:22,649 --> 00:48:25,067 - مع السلامة. - الوداع. 648 00:49:25,295 --> 00:49:29,048 أوه، فريتز، أتمنى أن ترى أمي هذا المكان. انها ستحب ذلك. 649 00:49:29,925 --> 00:49:31,493 هل تعرف ماذا أريد؟ 650 00:49:31,593 --> 00:49:34,496 أود أن أرى بعض الجبال الحقيقية مرة أخرى. 651 00:49:34,596 --> 00:49:36,081 المشي في أوبرلاند. 652 00:49:36,181 --> 00:49:39,058 قف وانظر إلى يونغفراو عندما تتحرك العاصفة. 653 00:49:39,977 --> 00:49:42,421 تذكر كيف يمكنك ذلك نوع من رائحة الثلج في الهواء؟ 654 00:49:42,521 --> 00:49:46,633 نعم. فريتز، هل سبق لك فكر في المكان الذي ستكون فيه، 655 00:49:46,733 --> 00:49:49,068 ماذا ستفعل لو كنت قد بقيت في برن؟ 656 00:49:49,945 --> 00:49:51,805 أحيانا. 657 00:49:51,905 --> 00:49:54,224 أفكر في السيد كوبل. ماذا قال. 658 00:49:54,324 --> 00:49:56,393 أنه يجب علي الالتحاق بالأكاديمية. 659 00:49:56,493 --> 00:49:58,327 فرصة جيدة كان لديك. 660 00:49:59,037 --> 00:50:01,288 حسنًا، لا يمكنك معرفة ذلك. ربما كان الأمر قد نجح. 661 00:50:02,249 --> 00:50:04,484 سأخبرك حيث أود حقا أن أكون. 662 00:50:04,584 --> 00:50:08,822 المشي في Nydegasse مثل يوم الأحد بعد الكنيسة... 663 00:50:08,922 --> 00:50:12,383 وجميع الفتيات يتجولن في الماضي كل يرتدون ملابس. 664 00:50:13,427 --> 00:50:14,969 أي واحد على وجه الخصوص؟ 665 00:50:15,929 --> 00:50:17,513 لا، لا أحد خاص. 666 00:50:18,640 --> 00:50:21,418 وربما لا تعرفهم حتى، ربما لا تتكلم 667 00:50:21,518 --> 00:50:24,630 لكنك تنظر وهم ينظرون وأنت تعلم أنهم هناك. 668 00:50:24,730 --> 00:50:27,716 فريتز، استمع، ما رأيك عندما نصل إلى غينيا الجديدة، 669 00:50:27,816 --> 00:50:29,984 إذا فعلنا ذلك، سيكون هناك أي فتيات في عمرنا؟ 670 00:50:30,777 --> 00:50:34,014 بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى غينيا الجديدة، لن نهتم بأعمارهم! 671 00:50:34,114 --> 00:50:35,364 (كلاهما يضحك) 672 00:50:53,633 --> 00:50:55,926 إرنست، أنزل الشراع بسرعة! 673 00:51:01,058 --> 00:51:02,626 ابق منخفضا! 674 00:51:02,726 --> 00:51:05,337 ما الأمر يا فريتز؟ ماذا حدث؟ 675 00:51:05,437 --> 00:51:07,897 بسرعة، أعطني الزجاج. 676 00:51:08,899 --> 00:51:11,650 إرنست: هناك شيء يتحرك هناك، على الشاطئ. 677 00:51:15,197 --> 00:51:16,822 فريتز: القراصنة! 678 00:51:21,328 --> 00:51:24,815 أنا متأكد من أنه هو نفسه الذي أخافناه مع علم الحجر الصحي. 679 00:51:24,915 --> 00:51:27,359 - دعونا نحاول التسلل أقرب قليلا. - أوه نعم! 680 00:51:27,459 --> 00:51:30,461 إذا بقينا خلف الصخور، لن يتمكنوا من رؤيتنا. 681 00:51:49,898 --> 00:51:52,900 - إرنست، أحضر القوس. - أنا أحاول! 682 00:52:28,186 --> 00:52:31,188 (يتحدث بلغة أخرى) 683 00:52:33,984 --> 00:52:36,136 ذلك الصندوق الذي فتحوه للتو، 684 00:52:36,236 --> 00:52:39,238 كانت ملكًا لضابطي الأول، رحمه الله. 685 00:52:39,906 --> 00:52:42,074 أتمنى أن يقاتلوا ويقتلون بعضهم البعض. 686 00:52:47,581 --> 00:52:50,682 صه! لقد سمحت لي أن أقوم بأي حديث 687 00:52:55,338 --> 00:52:59,076 لا، لا. لا، لا، اتركه! ضعه أرضا! 688 00:52:59,176 --> 00:53:02,579 كوالا، استمعي لي. كوالا؟ 689 00:53:02,679 --> 00:53:06,249 أنت يا فتى، همم؟ ولدت كم من الوقت؟ 690 00:53:06,349 --> 00:53:09,503 - عمره 14 سنة. - هاه؟ 691 00:53:09,603 --> 00:53:12,938 (كلاهما يتحدثان بلغة أخرى) 692 00:53:14,441 --> 00:53:15,482 آه! 693 00:53:17,402 --> 00:53:18,929 - الكابتن: اتركه وشأنه. - بيرتي: آه! 694 00:53:19,029 --> 00:53:21,181 - اترك الولد وشأنه. - (يتحدث بلغة أخرى) 695 00:53:21,281 --> 00:53:22,823 كوالا، انتظر! 696 00:53:23,375 --> 00:53:27,995 سوف تريد مني أن أكتب مذكرة فدية. 697 00:53:28,788 --> 00:53:29,788 أنا أكتب. 698 00:53:31,041 --> 00:53:35,753 شعبي يرسلون المال إذا تركتني أذهب 699 00:53:37,505 --> 00:53:40,325 قمت بإرسال الكثير من المال. 700 00:53:40,425 --> 00:53:41,993 ثم تذهب. 701 00:53:42,093 --> 00:53:45,622 الكابتن: انتظر! اترك الولد معي 702 00:53:45,722 --> 00:53:48,208 أو لا أكتب مذكرة فدية. 703 00:53:48,308 --> 00:53:50,851 لا صبي، لا مذكرة. 704 00:53:55,065 --> 00:53:57,942 (يتحدث بلغة أخرى) 705 00:54:06,785 --> 00:54:08,118 (آهات) 706 00:54:08,912 --> 00:54:12,164 أنا آسف. أنا آسف، بيرتي. 707 00:54:13,166 --> 00:54:15,292 آسف لإدخالك في هذا. 708 00:54:17,629 --> 00:54:20,073 سوف...سنخرج من... 709 00:54:20,173 --> 00:54:22,826 للخروج من هذا بطريقة أو بأخرى. 710 00:54:22,926 --> 00:54:26,345 الآن ابقِ ثابتًا قدر الإمكان. سوف تجعل الأمور أسوأ فقط. 711 00:54:34,187 --> 00:54:36,897 الآن سيتعين عليهم أن يقرروا أي طاقم سوف يأخذنا. 712 00:54:37,941 --> 00:54:39,467 إرنست، 713 00:54:39,567 --> 00:54:42,304 أعتقد أننا يمكن أن نتسلل إلى هناك وأطلقوا سراح الرجل العجوز والصبي 714 00:54:42,404 --> 00:54:44,571 قبل أن يعرف الآخرون ماذا كان يحدث. 715 00:54:45,949 --> 00:54:47,199 حسنًا. 716 00:54:49,035 --> 00:54:50,520 إما الآن أو أبداً. 717 00:54:50,620 --> 00:54:52,371 تعال! 718 00:54:54,291 --> 00:54:56,693 على الأقل أعتقد سوف يبقوننا معًا. 719 00:54:56,793 --> 00:54:58,544 (يتحدث بلغة أخرى) 720 00:55:09,431 --> 00:55:12,209 صه! لا تصدر أي ضجيج. 721 00:55:12,309 --> 00:55:13,418 من أنت؟ 722 00:55:13,518 --> 00:55:14,810 صه! 723 00:55:18,982 --> 00:55:21,567 (يتحدث بلغة أخرى) 724 00:55:24,571 --> 00:55:26,306 من أنت؟ 725 00:55:26,406 --> 00:55:29,100 لقد جئنا لمساعدتك. لو كان لدينا سكين. 726 00:55:29,200 --> 00:55:32,536 بسرعة، لا تزعجني. أطلقوا سراح الصبي أولاً. 727 00:55:33,621 --> 00:55:35,205 حسنا، استمر! 728 00:55:36,166 --> 00:55:39,527 لن يؤذيني. أنا ذو قيمة للحصول على فدية. 729 00:55:39,627 --> 00:55:40,753 احصل على بيرتي مجانا. 730 00:55:44,341 --> 00:55:48,302 (يتحدث بلغة أخرى) 731 00:56:02,233 --> 00:56:03,969 ابتعد إذا استطعت. 732 00:56:04,069 --> 00:56:07,222 إذا قاموا بفديتي سأحصل على سفينة وأعود من أجلك. 733 00:56:07,322 --> 00:56:08,765 لن أغادر بدونك. 734 00:56:08,865 --> 00:56:11,059 - صه! - ابتعد بسرعة. 735 00:56:11,159 --> 00:56:13,994 لا تضيعوا الوقت علي. استمر! 736 00:56:18,249 --> 00:56:19,249 (يصرخ) 737 00:56:20,210 --> 00:56:21,877 - اركض! - اهرب يا إرنست! يجري! 738 00:56:22,504 --> 00:56:24,364 بيرتي: لا، لن أذهب! 739 00:56:24,464 --> 00:56:28,467 هيا، اتركني! اتركني! 740 00:56:37,018 --> 00:56:38,727 (يتحدث بلغة أخرى) 741 00:56:42,524 --> 00:56:45,651 (طلقات نارية) 742 00:56:57,872 --> 00:56:58,872 (آهات) 743 00:56:59,916 --> 00:57:00,999 هيا! 744 00:57:01,835 --> 00:57:04,878 لا أستطيع أن أذهب إلى خطوة أخرى. 745 00:57:12,679 --> 00:57:15,013 (يتحدث بلغة أخرى) 746 00:57:27,694 --> 00:57:29,486 هنا. 747 00:57:38,746 --> 00:57:40,247 - اه... - صه. 748 00:57:43,710 --> 00:57:45,752 (رجال يصرخون بشكل غامض) 749 00:57:55,722 --> 00:57:57,806 لقد استولى القراصنة على سفينتك، أليس كذلك؟ 750 00:57:59,267 --> 00:58:01,628 ماذا كنت يا فتى المقصورة؟ 751 00:58:01,728 --> 00:58:02,853 همم. 752 00:58:17,410 --> 00:58:20,829 تقصد الرجل العجوز هناك هو جدك؟ 753 00:58:26,252 --> 00:58:27,987 تعال. 754 00:58:28,087 --> 00:58:31,324 بيرتي: من أنت على أي حال؟ من أين أتيت؟ 755 00:58:31,424 --> 00:58:34,593 - لقد غرقنا... - (يصرخ) 756 00:59:14,050 --> 00:59:15,910 (يهمس) إرنست؟ إرنست! 757 00:59:16,010 --> 00:59:17,719 (الفم) 758 00:59:23,935 --> 00:59:25,978 (يهمس) اركض، اركض! 759 00:59:33,611 --> 00:59:34,653 (صراخ) 760 00:59:41,286 --> 00:59:42,411 - هيا. - تعال! 761 01:00:26,247 --> 01:00:28,233 فريتز: إنهم يغادرون. إنهم ذاهبون بعيدا! 762 01:00:28,333 --> 01:00:31,209 إرنست: قد تكون خدعة لتجعلنا نعود.. 763 01:00:32,086 --> 01:00:34,588 كما تعلمون، مثل اليونانيين وحصان طروادة. 764 01:00:36,049 --> 01:00:38,175 أعتقد أننا سنبقى هنا حتى ضوء النهار. 765 01:00:41,262 --> 01:00:43,581 فريتز: ربما يوفر الكثير من الوقت قطع عبر الجزيرة 766 01:00:43,681 --> 01:00:45,599 بدلا من العودة حول الشاطئ. 767 01:00:45,725 --> 01:00:48,211 إرنست: ليس هناك شك عنه الآن. هذه جزيرة. 768 01:00:48,311 --> 01:00:52,465 ماذا عني؟ ماذا سأفعل؟ 769 01:00:52,565 --> 01:00:54,441 أعتقد أنك سوف تأتي معنا. 770 01:00:55,193 --> 01:00:57,736 الحق في هذا الاتجاه ينبغي أن يأخذنا إلى المنزل. 771 01:00:58,696 --> 01:00:59,931 لكن جدي؟ 772 01:01:00,031 --> 01:01:02,892 إذا أطلقوا سراحه، فهو مقيد أن أعود إلى هنا للبحث عني. 773 01:01:02,992 --> 01:01:05,603 حسنا، لا تقلق بشأن ذلك. فهو يعلم أنك معنا. 774 01:01:05,703 --> 01:01:08,189 إذا لم نكن هنا، سوف يبحر فقط حول الجزيرة. 775 01:01:08,289 --> 01:01:12,860 لم يتمكن من الحصول على سفينة تمر بمكاننا غير مرئي حتى لو أراد ذلك. 776 01:01:12,960 --> 01:01:15,295 هيا يا بيرتي. يمكنك الحصول على الوسط. 777 01:01:16,089 --> 01:01:17,422 إرنست: هيا. 778 01:01:19,884 --> 01:01:22,803 سأجلس فقط. لا نعسان. 779 01:01:43,450 --> 01:01:46,611 - فريتز؟ فريتز! - همم؟ 780 01:01:46,711 --> 01:01:50,481 هل تتخيل أننا تغيرنا كثيرا؟ منذ أن هبطنا هنا لأول مرة؟ 781 01:01:50,581 --> 01:01:52,483 - بأي طريقة؟ - حسنا، الكثير من الطرق! 782 01:01:52,583 --> 01:01:55,028 مثل أن تصبح أقوى، أكثر ثقة بأنفسنا، أشياء من هذا القبيل. 783 01:01:55,128 --> 01:01:56,362 أعتقد ذلك. 784 01:01:56,462 --> 01:01:58,823 هل تتذكر الليلة الأولى التي جئنا فيها إلى هنا؟ 785 01:01:58,923 --> 01:02:02,050 كل شيء أخافنا.. كل تلك الأصوات الغريبة. 786 01:02:03,219 --> 01:02:04,370 كيف يمكن أن أنسى. 787 01:02:04,470 --> 01:02:06,471 لا بد أننا كنا عاجزين. 788 01:02:06,597 --> 01:02:08,374 يجب أن أتفق مع ذلك. 789 01:02:08,474 --> 01:02:12,978 فريتز، استمع. أنت لا تعتقد كنا شيئا مثله؟ 790 01:02:15,481 --> 01:02:16,982 فريتز: لا أعتقد ذلك. 791 01:02:18,818 --> 01:02:21,804 - هل ألقيت نظرة فاحصة على يديه؟ - أراهن أنه لم يفعل أي شيء أبدا. 792 01:02:21,904 --> 01:02:24,223 عائلة ثرية، ربما الطفل الوحيد. 793 01:02:24,323 --> 01:02:25,892 في وقت ما، إلقاء نظرة على الطريقة التي يمشي بها. 794 01:02:25,992 --> 01:02:26,976 فعلتُ. 795 01:02:27,076 --> 01:02:30,328 إرنست: وفي الوطن، اعتدنا أن نتصل جان مونتو سيسي. 796 01:02:30,455 --> 01:02:33,524 هل تتذكر بعد ظهر اليوم الآخر نحن كنا نتمنى أن نرى بعض الفتيات؟ 797 01:02:33,624 --> 01:02:34,609 نعم؟ 798 01:02:34,709 --> 01:02:37,153 لا أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك نقترب كثيرًا من تحقيق رغبتنا 799 01:02:37,253 --> 01:02:38,780 وما زلت أفتقدها تمامًا. 800 01:02:38,880 --> 01:02:40,505 (ضحكة) 801 01:03:10,620 --> 01:03:14,232 هذا الاتجاه! هذه هي الطريقة التي يجب أن نسير بها يا فريتز. 802 01:03:14,332 --> 01:03:16,109 يمين. سوف نعبر هنا. 803 01:03:16,209 --> 01:03:17,944 لا يبدو كما لو سيكون فوق رؤوسنا. 804 01:03:18,044 --> 01:03:20,295 هل علينا أن نعبر هنا فقط؟ 805 01:03:21,881 --> 01:03:23,491 إنه سهل. اخلع ملابسك. 806 01:03:23,591 --> 01:03:25,509 احملهم فوق رأسك. 807 01:03:26,219 --> 01:03:28,220 إنه أفضل من التجول لساعات بملابس مبللة. 808 01:03:28,346 --> 01:03:30,555 انها فقط حتى نصل الجزء العميق هنا 809 01:03:31,557 --> 01:03:32,682 لا أستطيع السباحة. 810 01:03:34,769 --> 01:03:36,295 لا أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك. 811 01:03:36,395 --> 01:03:37,604 الآن هيا، ابدأ. 812 01:03:57,667 --> 01:04:00,403 سأعود إلى الشاطئ لانتظار جدي. 813 01:04:00,503 --> 01:04:01,795 لا تقترب أكثر! 814 01:04:03,214 --> 01:04:05,032 - هل أنت خارج عقلك؟ - البقاء مرة أخرى! 815 01:04:05,132 --> 01:04:07,744 هذا هو بندقيتي! ليس لديك الحق في أخذها. 816 01:04:07,844 --> 01:04:11,330 أنا آسف، إرنست، ولكن لدي أكثر حاجة إليها مما لديك. 817 01:04:11,430 --> 01:04:14,099 سأرى جدي يجعل كل شيء على ما يرام معك. 818 01:04:16,018 --> 01:04:17,712 انتظر! 819 01:04:17,812 --> 01:04:20,272 أنت تحافظ على انتباهه. سوف أنزلق خلفه. 820 01:04:20,898 --> 01:04:22,315 سأحافظ على انتباهه! 821 01:04:27,113 --> 01:04:28,347 إرنست: أنت يا بيرتي! 822 01:04:28,447 --> 01:04:30,782 ضع ذلك جانباً أو سأترك هذا! 823 01:04:33,244 --> 01:04:34,494 أسقطه! 824 01:04:39,542 --> 01:04:41,293 لا تفعل ذلك يا إرنست. سأطلق النار! 825 01:04:49,468 --> 01:04:52,413 لا أريد إطلاق النار عليك يا إرنست. الآن ضع ذلك جانباً! 826 01:04:52,513 --> 01:04:53,722 (طلق ناري) 827 01:05:01,063 --> 01:05:02,314 بيرتي: اتركني! 828 01:05:06,819 --> 01:05:08,194 توقف! 829 01:05:13,409 --> 01:05:16,661 دعني أتولى الأمر يا فريتز! سأعلمه أن يطلق النار علي. 830 01:05:17,663 --> 01:05:20,066 لقد كان خطأي أن البندقية انفجرت. لم تكن تقصد إطلاق النار. 831 01:05:20,166 --> 01:05:21,692 لا أهتم. كان من الممكن أن أكون... 832 01:05:21,792 --> 01:05:24,711 ماذا قلت؟ "هي لم..." 833 01:05:25,421 --> 01:05:26,796 (البكاء) 834 01:05:28,215 --> 01:05:29,799 إنها فتاة! 835 01:05:30,676 --> 01:05:33,162 لماذا ترتدي الفتاة مثل هذا؟ 836 01:05:33,262 --> 01:05:35,931 كان ذلك بسبب القراصنة. 837 01:05:38,643 --> 01:05:42,687 جدي جعلني أقص شعري وتلبس هكذا لأن... 838 01:05:44,899 --> 01:05:46,566 لأنه لا يريدهم أن يعرفوا 839 01:05:50,696 --> 01:05:53,365 على الأقل الآن يمكنك غسل وجهك. 840 01:05:55,451 --> 01:05:58,354 حسنا، سيكون لطيفا ليتم استدعاؤها روبرتا مرة أخرى. 841 01:05:58,454 --> 01:06:02,567 أنا... أنا آسف، ولكن لو عرفنا كنت فتاة يعني 842 01:06:02,667 --> 01:06:06,279 - لن يكون لدينا... - سنحاول تسهيل الأمر عليك. 843 01:06:06,379 --> 01:06:08,171 قدر الإمكان. 844 01:06:12,718 --> 01:06:14,662 فريتز: حذرا. 845 01:06:14,762 --> 01:06:17,180 - أعطني يدك. - شكرًا لك. 846 01:06:18,724 --> 01:06:21,518 - إرنست: احذر... روبرتا. - فريتز: انتبه لخطواتك. 847 01:06:22,853 --> 01:06:23,853 أوه. 848 01:06:28,192 --> 01:06:29,651 شكرا لك فريتز. 849 01:06:31,654 --> 01:06:32,821 (زقزقة الطيور) 850 01:06:46,627 --> 01:06:49,363 الاختلافات والانحرافات هما شيئان مختلفان تماما. 851 01:06:49,463 --> 01:06:50,448 همم؟ 852 01:06:50,548 --> 01:06:52,116 حسنًا، كما هو الحال هنا يا روبرتا. 853 01:06:52,216 --> 01:06:55,661 كما ترى، يمكن أن تكون هناك اختلافات يعوض رياضيا. 854 01:06:55,761 --> 01:06:59,305 لكن الانحرافات، أنت لا تعرف أبدا عندما يحدث ذلك. 855 01:07:00,307 --> 01:07:02,209 انتظر حتى جدي يتعرف عليك. 856 01:07:02,309 --> 01:07:04,728 سوف يضعك في العمل الإبحار في إحدى سفنه. 857 01:07:06,647 --> 01:07:08,174 هل ترغب في ذلك؟ 858 01:07:08,274 --> 01:07:10,108 ربما. يوما ما. 859 01:07:10,943 --> 01:07:13,012 بالرغم من ذلك، أود أن أنهي دراستي أولاً. 860 01:07:13,112 --> 01:07:14,612 هل تحب البحر يا فريتز؟ 861 01:07:17,116 --> 01:07:18,768 أنا أحب الأشياء التي يمكنك الاعتماد عليها. 862 01:07:18,868 --> 01:07:20,645 البحر؟ لا يمكنك أبدا التأكد من ذلك. 863 01:07:20,745 --> 01:07:23,038 حسنًا، هذه هي المتعة، عدم التأكد من الأشياء. 864 01:07:26,000 --> 01:07:28,778 "الرياح تعوي بصوت عالٍ فوق الصواري. 865 01:07:28,878 --> 01:07:31,280 "ويغني في كل كفن. 866 01:07:31,380 --> 01:07:34,116 "شاحب، يرتجف، متعب، 867 01:07:34,216 --> 01:07:37,078 "البحارة يتجمدون من الخوف. 868 01:07:37,178 --> 01:07:40,305 "والموت الفوري في كل موجة تظهر." 869 01:07:41,557 --> 01:07:42,807 إلياذة هوميروس. 870 01:07:44,435 --> 01:07:47,004 أوه، أعتقد أن هذا هو واحد من أكثر الأشياء الجميلة مكتوبة من أي وقت مضى. 871 01:07:47,104 --> 01:07:48,923 الليلة الأولى، عندما وقعنا في العاصفة، 872 01:07:49,023 --> 01:07:51,316 كنت أفكر في تلك السطور مرارا وتكرارا. 873 01:07:52,193 --> 01:07:53,651 هل تقرأ كثيرًا يا فريتز؟ 874 01:07:54,361 --> 01:07:55,554 إرنست: من؟ له؟ 875 01:07:55,654 --> 01:07:57,473 عمليا لا يقرأ على الإطلاق. 876 01:07:57,573 --> 01:08:00,351 - (روبرتا جيجلينج) - لم تكن هناك حاجة لذلك حقًا. 877 01:08:00,451 --> 01:08:02,994 عاجلا أم آجلا يخبرني إرنست بكل ما يعرفه. 878 01:08:15,549 --> 01:08:17,509 (زقزقة الطيور) 879 01:08:24,266 --> 01:08:27,253 أعتقد أننا انحرفنا عن المسار يا فريتز. 880 01:08:27,353 --> 01:08:30,605 يجب أن نتحمل المزيد إلى اليمين. 881 01:08:32,358 --> 01:08:33,566 (لهث) 882 01:08:37,196 --> 01:08:39,030 كل شيء على ما يرام. لن يؤذيك. 883 01:08:41,367 --> 01:08:42,575 (صراخ) 884 01:08:49,041 --> 01:08:50,443 لقد ذهب. 885 01:08:50,543 --> 01:08:51,543 - أوه. - تعال. 886 01:08:55,965 --> 01:08:57,423 ابق بالقرب مني. 887 01:09:02,721 --> 01:09:04,139 (زقزقة الطيور) 888 01:09:31,750 --> 01:09:34,085 (زقزقة الطيور) 889 01:09:46,265 --> 01:09:47,348 (لهث) 890 01:09:51,604 --> 01:09:52,645 (لهث) 891 01:09:53,314 --> 01:09:54,606 (صراخ) 892 01:09:59,945 --> 01:10:01,112 اخرج منه بسرعة! 893 01:10:08,621 --> 01:10:10,231 روبرتا: إرنست، افعل شيئًا! 894 01:10:10,331 --> 01:10:11,357 (تكافح) 895 01:10:11,457 --> 01:10:13,651 السكين! احصل على السكين! 896 01:10:13,751 --> 01:10:15,919 فريتز: إرنست، السكين! السكين! 897 01:10:26,388 --> 01:10:27,513 إرنست، أسرع. 898 01:10:33,520 --> 01:10:34,854 أسرع يا إرنست! 899 01:10:49,161 --> 01:10:50,396 فريتز: اضرب رأسك! 900 01:10:50,496 --> 01:10:52,163 إرنست: لا أستطيع العثور عليه! 901 01:10:57,503 --> 01:10:59,337 هنا، هنا، هنا! 902 01:11:00,339 --> 01:11:02,173 هنا. أنا أحمله. 903 01:11:30,536 --> 01:11:31,953 الآن! 904 01:11:42,756 --> 01:11:43,756 (ينين) 905 01:11:44,550 --> 01:11:46,592 أنا آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلاً للعثور عليه. 906 01:11:54,810 --> 01:11:56,352 (يلهث) 907 01:11:57,771 --> 01:11:59,272 كان الأمر فظيعا. 908 01:12:03,319 --> 01:12:04,777 دعونا نعود. 909 01:12:05,738 --> 01:12:07,405 من فضلك دعنا نعود! 910 01:12:08,824 --> 01:12:12,368 ويستمر الأمر في التفاقم والأسوأ. 911 01:12:16,582 --> 01:12:18,583 أعتقد أن الأسوأ قد أصبح وراءنا الآن. 912 01:12:21,503 --> 01:12:23,838 هنا، أعطني يدك. 913 01:12:28,427 --> 01:12:31,387 أوه لا! بوصلتي، لقد ذهبت! 914 01:12:34,391 --> 01:12:36,142 أنا لا أعرف حتى أين أنظر! 915 01:12:43,025 --> 01:12:45,443 أعتقد أنه سيكون لدينا للتعايش بدونها. 916 01:12:46,278 --> 01:12:47,513 الحصول على طول من دون ذلك؟ 917 01:12:47,613 --> 01:12:50,156 لن يكون لدينا فرصة. نحن بحاجة إلى تلك البوصلة. 918 01:12:50,949 --> 01:12:53,018 لا نحتاج بالضرورة إلى بوصلة. 919 01:12:53,118 --> 01:12:55,521 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل كذلك تقريبًا بدونها. 920 01:12:55,621 --> 01:12:58,190 كنت أعتقد؟ يمكن أن تكون مخطئا، هل تعلم؟ 921 01:12:58,290 --> 01:13:00,609 حسنًا، لا أعتقد ذلك. أنا أعلم أنه. 922 01:13:00,709 --> 01:13:04,363 ومن الآن فصاعدا، إرنست، أنت كذلك فقط يجب أن أثق في حكمي. 923 01:13:04,463 --> 01:13:05,797 تعال. 924 01:13:39,748 --> 01:13:41,582 كيف تشعر الآن يا روبرتا؟ 925 01:13:43,335 --> 01:13:44,836 لا يهمني ما يقوله. 926 01:13:46,296 --> 01:13:48,172 لا أستطيع الاستمرار يوما بعد يوم. 927 01:13:50,008 --> 01:13:52,135 علينا أن نستمر. ليس لدينا خيار آخر. 928 01:13:53,470 --> 01:13:55,414 نحن ضائعون، فريتز، وأنت تعرف ذلك. 929 01:13:55,514 --> 01:13:57,291 نحن لسنا ضائعين. لن نكون كذلك. 930 01:13:57,391 --> 01:14:00,502 فريتز، إذا كنت تريد الاستمرار، تفضل. 931 01:14:00,602 --> 01:14:02,353 لقد قررنا أنا وإرنست عدم القيام بذلك. 932 01:14:03,230 --> 01:14:04,439 لديك ماذا؟ 933 01:14:05,524 --> 01:14:08,276 حسنًا، يمكننا العثور على النهر واتبعه مرة أخرى إلى الساحل. 934 01:14:09,445 --> 01:14:11,513 على أية حال، اثنان ضد واحد. 935 01:14:11,613 --> 01:14:13,766 لن أهتم لو كانوا عشرة ضد واحد. 936 01:14:13,866 --> 01:14:16,435 أنا من يجب أن يعيدنا وأنا ذاهب ل. 937 01:14:16,535 --> 01:14:19,537 أنظر، فقط لأنك أكبر سناً لا يعني أنك دائما على حق. 938 01:14:25,711 --> 01:14:26,945 ماذا تفعل؟ 939 01:14:27,045 --> 01:14:28,906 سأتولى المسؤولية فحسب من المسدس لفترة من الوقت. 940 01:14:29,006 --> 01:14:30,532 يبدو أنني أتذكر يتم تخصيصها 941 01:14:30,632 --> 01:14:33,452 مرة من قبل عندما أراد شخص ما للعودة إلى الشاطئ. 942 01:14:33,552 --> 01:14:35,178 أنت تعيد لي مسدسي! 943 01:14:39,391 --> 01:14:40,766 انتبه لنفسك! 944 01:14:43,979 --> 01:14:45,271 روبرتا: أوه، فريتز، إرنست، توقفا عن ذلك! 945 01:14:51,236 --> 01:14:53,321 حسنًا، يمكنك استعادة مسدسك. 946 01:14:54,698 --> 01:14:56,407 لكنك تعلم لديك فقط بضع طلقات متبقية. 947 01:14:57,201 --> 01:14:59,243 إلى أي مدى تعتقد أنك ستصل؟ 948 01:15:04,500 --> 01:15:06,318 ليس هناك أي قرار لاتخاذ. 949 01:15:06,418 --> 01:15:07,960 علينا أن نستمر. 950 01:15:10,214 --> 01:15:11,990 أفترض أنه من الأفضل أن نذهب معه. 951 01:15:12,090 --> 01:15:13,341 هل تعتقد أنك تستطيع؟ 952 01:15:14,384 --> 01:15:15,426 سأحاول. 953 01:15:29,650 --> 01:15:31,275 (الصراخ) 954 01:15:35,948 --> 01:15:37,031 (زقزقة الطيور) 955 01:15:47,793 --> 01:15:49,585 (زمجرة) 956 01:15:50,587 --> 01:15:51,712 (زمجرة) 957 01:16:01,515 --> 01:16:03,542 (الصراخ) 958 01:16:03,642 --> 01:16:05,309 (زمجرة) 959 01:16:11,483 --> 01:16:13,484 مهلا! مهلا مهلا! 960 01:16:15,612 --> 01:16:17,196 يجري! اخرج! يا! 961 01:16:18,198 --> 01:16:19,308 ابتعد! 962 01:16:19,408 --> 01:16:20,559 (زمجرة) 963 01:16:20,659 --> 01:16:22,493 استمر! اذهب بعيدا، اذهب بعيدا! 964 01:16:25,872 --> 01:16:28,332 يبتعد! استمر! 965 01:16:32,170 --> 01:16:34,005 ابتعد! استمر! 966 01:16:40,887 --> 01:16:43,347 لقد أدخلت نفسك حقاً في ورطة. 967 01:16:45,851 --> 01:16:47,602 حسنًا يا فتى. لن أؤذيك. 968 01:16:49,187 --> 01:16:52,106 فريتز: سهل يا فتى، سهل. سوف نخرجك. 969 01:17:00,532 --> 01:17:03,101 - روبرتا: أوه! - إذا تمكنا من إخراجه من هنا، 970 01:17:03,201 --> 01:17:05,286 ربما لن تضطر إلى المشي على طول الطريق. 971 01:17:10,667 --> 01:17:12,668 ليس بهذه الطريقة. لن تخرجيه أبداً 972 01:17:19,551 --> 01:17:20,635 (ضحكة مكتومة) 973 01:17:22,721 --> 01:17:25,264 سأحصل على المزيد من الفروع، اصنع له طريقا. 974 01:17:33,440 --> 01:17:36,385 إرنست: الآن، في مثل هذا الوقت، عليك استخدام رأسك. 975 01:17:36,485 --> 01:17:38,903 - روبرتا: هيا. - إرنست: أنت هنا. 976 01:17:44,469 --> 01:17:48,138 الأب: (غناء) أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد 977 01:17:48,238 --> 01:17:51,942 أوراقك لا تتغير 978 01:17:52,042 --> 01:17:55,988 أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد 979 01:17:56,088 --> 01:18:00,284 أوراقك لا تتغير 980 01:18:00,384 --> 01:18:04,246 ليس فقط أخضر عندما يأتي الصيف 981 01:18:04,346 --> 01:18:08,792 ولكن أيضًا عندما يكون الجو باردًا وكئيبًا 982 01:18:08,892 --> 01:18:12,754 أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد 983 01:18:12,854 --> 01:18:14,464 أوراقك هكذا.. 984 01:18:14,564 --> 01:18:15,690 (ملاحظة الحامض) 985 01:18:20,153 --> 01:18:22,938 حسنًا، لا بد وأنني قد تعرضت للبلل. 986 01:18:23,490 --> 01:18:26,435 حسنًا، أنا لا أرى كيف تمكنت من الوصول إلى الشاطئ. 987 01:18:26,535 --> 01:18:30,079 حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك بمفردي. ساعد فريتز وإرنست. أنا... 988 01:18:37,963 --> 01:18:40,157 عيد ميلاد سعيد. 989 01:18:40,257 --> 01:18:41,966 عيد ميلاد مجيد. 990 01:18:46,930 --> 01:18:49,640 هل سنفتح يوما ما هذه الحزم الأخرى؟ 991 01:18:50,767 --> 01:18:52,351 تلك لفريتز وإرنست. 992 01:18:53,395 --> 01:18:55,646 لكن لنفترض أنهم لن يعودوا؟ 993 01:18:56,940 --> 01:18:58,383 لنفترض أنهم حصلوا على "وآخرون" يصل؟ 994 01:18:58,483 --> 01:19:03,180 فرانسيس، لقد كان يوما طويلا وقد تجاوز وقت نومك. 995 01:19:03,280 --> 01:19:05,990 همم. لكنه عيد الميلاد. 996 01:19:12,330 --> 01:19:13,956 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 997 01:19:15,083 --> 01:19:17,877 - سأصعد وأقول ليلة سعيدة. - حسنًا. 998 01:19:29,347 --> 01:19:31,307 (العزف على الأرغن) 999 01:19:36,813 --> 01:19:38,439 (البكاء) 1000 01:19:43,028 --> 01:19:44,779 (الغناء البعيد) 1001 01:19:46,573 --> 01:19:49,617 كم مرة كانت شجرة عيد الميلاد 1002 01:19:50,911 --> 01:19:55,148 منحتني أعظم فرحة 1003 01:19:55,248 --> 01:19:58,944 أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد 1004 01:19:59,044 --> 01:20:02,447 الكثير من المتعة يمكنك أن تعطيني 1005 01:20:02,547 --> 01:20:04,423 إنهم فريتز وإرنست! 1006 01:20:05,342 --> 01:20:07,176 ماذا لديك هناك؟ 1007 01:20:08,094 --> 01:20:10,763 ولكن أيضًا عندما يكون الجو باردًا وكئيبًا 1008 01:20:10,889 --> 01:20:12,124 فرانسيس: هل أحضرت تمساحي؟ 1009 01:20:12,224 --> 01:20:15,961 أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد 1010 01:20:16,061 --> 01:20:19,673 أوراقك لا تتغير 1011 01:20:19,773 --> 01:20:21,800 ماذا لديك هناك؟ 1012 01:20:21,900 --> 01:20:24,469 كنا نظن أنك حصلت على "وآخرون" فوق أو شيء من هذا! 1013 01:20:24,569 --> 01:20:26,471 - يا! - عيد ميلاد مجيد! 1014 01:20:26,571 --> 01:20:28,432 عيد ميلاد مجيد! 1015 01:20:28,532 --> 01:20:30,809 - فرانسيس. - عيد ميلاد مجيد. 1016 01:20:30,909 --> 01:20:33,103 - ما هذا؟ - حمار وحشي. 1017 01:20:33,203 --> 01:20:37,315 - إرنست: عيد ميلاد سعيد! - الأب: إرنست، عيد ميلاد سعيد. 1018 01:20:37,415 --> 01:20:39,985 فريتز: الأم! عيد ميلاد مجيد! 1019 01:20:40,085 --> 01:20:41,653 الأب : فريتز! عيد ميلاد سعيد. 1020 01:20:41,753 --> 01:20:43,530 الجميع: (غناء) أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد 1021 01:20:43,630 --> 01:20:46,324 أوراقك لا تتغير 1022 01:20:46,424 --> 01:20:47,576 حمار وحشي! 1023 01:20:47,676 --> 01:20:49,244 أوه، شجرة عيد الميلاد أوه، شجرة عيد الميلاد 1024 01:20:49,344 --> 01:20:51,679 أوراقك لا تتغير 1025 01:20:55,475 --> 01:20:57,928 حسنًا ، أعتقد أنني بحاجة تلك الحلاقة بعدك. 1026 01:20:58,028 --> 01:20:59,353 دعونا نرى، إرنست. 1027 01:21:00,397 --> 01:21:02,424 نعم... فهمت! 1028 01:21:02,524 --> 01:21:03,732 (يضحك) 1029 01:21:04,943 --> 01:21:07,721 حسنًا، إنه أمر جيد لقد فعلتم يا أولاد، 1030 01:21:07,821 --> 01:21:09,890 شيء جيد جدا. 1031 01:21:09,990 --> 01:21:12,366 وسأحاول و تأكد من عدم إهدارها. 1032 01:21:13,118 --> 01:21:14,227 كيف تقصد يا أبي؟ 1033 01:21:14,327 --> 01:21:16,938 القراصنة يعرفون لقد أخذت أسيرهم. 1034 01:21:17,038 --> 01:21:19,524 وهم يعرفون أيضا أنت في مكان ما على هذه الجزيرة. 1035 01:21:19,624 --> 01:21:21,417 هل تعتقد أنهم من المحتمل أن ننسى ذلك؟ 1036 01:21:22,127 --> 01:21:23,862 حسناً، لم يعرفوا أنها فتاة. 1037 01:21:23,962 --> 01:21:25,864 ظنوا أنها كانت فتى المقصورة على سفينة القبطان القديمة. 1038 01:21:25,964 --> 01:21:28,007 لن يأتوا إلى هنا بعدنا. ماذا لدينا؟ 1039 01:21:28,842 --> 01:21:30,744 لقد حصلنا على سجينهم هنا. 1040 01:21:30,844 --> 01:21:34,305 القراصنة؟ إذا جاءوا إلى هنا، سأطلق النار عليهم. 1041 01:21:36,182 --> 01:21:38,475 أخشى أن الأمر سيستغرق المزيد من القوس والنشاب. 1042 01:21:40,395 --> 01:21:43,173 المدفع. يمكننا إحضار المدفع العودة من السفينة. 1043 01:21:43,273 --> 01:21:45,441 إنه عديم الفائدة يا إرنست. لقد صدأ تمامًا. 1044 01:21:46,818 --> 01:21:48,094 إنه خطأي. كان يجب أن أغطي الأمر. 1045 01:21:48,194 --> 01:21:51,223 الآن دعونا لا نضيع الوقت النظر إلى الوراء. 1046 01:21:51,323 --> 01:21:52,891 شكرا لك يا أبي. 1047 01:21:52,991 --> 01:21:56,019 أول شيء صباح الغد، سنخرج إلى السفينة 1048 01:21:56,119 --> 01:21:59,189 خلع كل شيء آخر ربما نحتاج 1049 01:21:59,289 --> 01:22:00,440 ومن ثم تفجيرها. 1050 01:22:00,540 --> 01:22:02,943 تقصد بالبارود؟ (زفير) 1051 01:22:03,043 --> 01:22:05,127 حسنا، لماذا؟ إنهم يعرفون بالفعل أنه هناك. 1052 01:22:06,004 --> 01:22:09,741 آمل ذلك مع مئات الجزر وآلاف الشعاب المرجانية، 1053 01:22:09,841 --> 01:22:12,009 لن يتذكروا بالضبط أين نحن. 1054 01:22:12,969 --> 01:22:14,996 حق الأب، سيتعين علينا تفجيره. 1055 01:22:15,096 --> 01:22:17,624 نحن مستعدون للقتال، لكن لست فخورًا جدًا بالاختباء، أليس كذلك؟ 1056 01:22:17,724 --> 01:22:18,724 همم. 1057 01:22:20,769 --> 01:22:22,186 مجرد رشفة الآن. 1058 01:22:24,522 --> 01:22:25,898 هذا يكفي. 1059 01:22:29,486 --> 01:22:33,390 لا بد أن الأمر استغرق شجاعة كبيرة لحزم أمتعتهم والانطلاق إلى مستعمرة جديدة 1060 01:22:33,490 --> 01:22:36,059 واترك عالمك كله خلفك. 1061 01:22:36,159 --> 01:22:37,602 مع زوجي وأبنائي الثلاثة. 1062 01:22:37,702 --> 01:22:40,272 لم أكن أغادر العالم كله خلفي. 1063 01:22:40,372 --> 01:22:43,108 حسنا، لا يمكنك أن تعرف ما كنت الدخول فيه. 1064 01:22:43,208 --> 01:22:45,902 ربما كان هناك جميع أنواع الصعوبات. 1065 01:22:46,002 --> 01:22:48,754 أعني، التفكير في الأشياء ربما كان عليك الاستغناء عنها. 1066 01:22:52,926 --> 01:22:54,468 ألق نظرة. 1067 01:23:03,061 --> 01:23:04,129 انها جميلة. 1068 01:23:04,229 --> 01:23:06,923 لقد أردت دائما ابنة، 1069 01:23:07,023 --> 01:23:10,135 شخص أستطيع أن ألبسه وصنع الملابس ل. 1070 01:23:10,235 --> 01:23:12,277 أنا فقط لم أتوقعها في عيد الميلاد. 1071 01:23:13,738 --> 01:23:14,764 شكرًا لك. 1072 01:23:14,864 --> 01:23:18,476 ماذا عن هذا؟ نحصل على بعض الأشجار ثنيهم، واصنع بعض الأفخاخ. 1073 01:23:18,576 --> 01:23:21,396 القراصنة يخطوون في الفخاخ، يقومون برحلة الآلية 1074 01:23:21,496 --> 01:23:23,231 وتم القبض عليهم. 1075 01:23:23,331 --> 01:23:25,165 لكن كيف يمكننا الدفاع عن هذا المكان؟ 1076 01:23:26,751 --> 01:23:30,796 أعتقد أن ما نحتاجه هو التل لذلك عليهم أن يأتوا إلينا. 1077 01:23:31,798 --> 01:23:33,867 - لدي فكرة. - ما الأمر يا فرانسيس؟ 1078 01:23:33,967 --> 01:23:38,330 حسنًا، يمكننا حفر بعض الحفر الكبيرة. 1079 01:23:38,430 --> 01:23:41,499 وبعد ذلك يمكننا وضع بعض الأسود والنمور والثعابين 1080 01:23:41,599 --> 01:23:43,668 وجميع أنواع الحيوانات هناك. 1081 01:23:43,768 --> 01:23:46,478 فرانسيس : ثم عندما القراصنة تعالوا، لقد وقعوا. 1082 01:23:47,939 --> 01:23:51,635 حسنًا، لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا ذلك إدارة الأسود والنمور، 1083 01:23:51,735 --> 01:23:54,095 ولكن أعتقد أن عدد قليل من الحفر 1084 01:23:54,195 --> 01:23:56,348 قد تكون فكرة جيدة جدا. 1085 01:23:56,448 --> 01:23:57,614 نياه! 1086 01:24:10,128 --> 01:24:12,197 تبدو جميلاً جداً يا عزيزتي. 1087 01:24:12,297 --> 01:24:13,964 تعال وانضم إلى العائلة. 1088 01:24:15,467 --> 01:24:17,259 اسمح لي يا روبرتا. 1089 01:24:22,932 --> 01:24:26,268 حسنا، اه... هل لي أن أشعر بالسعادة من الرقصة الأولى؟ 1090 01:24:27,645 --> 01:24:28,729 (ضحكة مكتومة) 1091 01:24:31,149 --> 01:24:32,983 (العزف على الأرغن) 1092 01:24:39,574 --> 01:24:41,742 (روبرتا جيجلينج) 1093 01:24:55,215 --> 01:24:56,799 (الفم) 1094 01:24:57,509 --> 01:24:58,592 مهلا! 1095 01:25:06,684 --> 01:25:08,477 (زفير) 1096 01:25:15,777 --> 01:25:17,887 ها أنت ذا. ماذا قلت لك؟ 1097 01:25:17,987 --> 01:25:21,240 أي شيء نحتاجه حقًا، الجزيرة ستخرجه ولو فتاة. 1098 01:25:21,366 --> 01:25:24,535 فتاة؟ ولكن لدينا ثلاثة أبناء. 1099 01:25:28,998 --> 01:25:30,916 (يواصل الأرغن الأنبوبي العزف) 1100 01:25:36,464 --> 01:25:38,090 (روبرتا تضحك) 1101 01:25:39,926 --> 01:25:41,552 معذرة، فريتز. 1102 01:25:44,055 --> 01:25:45,806 - يا! - (إرنست يضحك) 1103 01:25:52,897 --> 01:25:54,398 سوف أرقص معك، فريتز. 1104 01:25:55,191 --> 01:25:57,442 سأرتاح لبعض الوقت، إذا لم يكن لديك مانع. 1105 01:26:04,492 --> 01:26:06,311 ماذا جرى؟ 1106 01:26:06,411 --> 01:26:07,911 كنت أفكر فقط. 1107 01:26:09,289 --> 01:26:12,567 يجب أن يكون لدينا تلك الأسود والنمور... 1108 01:26:12,667 --> 01:26:16,253 أو غير ذلك... حسنًا، هذه هي الفكرة بأكملها. 1109 01:26:17,922 --> 01:26:19,991 حسنا، أعتقد سيتعين علينا الحصول عليهم بعد ذلك. 1110 01:26:20,091 --> 01:26:21,300 نعم. 1111 01:26:43,156 --> 01:26:44,448 (صراخ) 1112 01:26:46,784 --> 01:26:49,562 بما أن لديك شريكًا، أنا متأكد من أنك لن تمانع. 1113 01:26:49,662 --> 01:26:51,413 (روبرتا تضحك) 1114 01:26:55,251 --> 01:26:56,960 (الجميع يضحكون) 1115 01:26:59,964 --> 01:27:01,366 ربما كان الأمر أبسط 1116 01:27:01,466 --> 01:27:04,577 لو تركت الفستان في الجزء السفلي من الصدر. 1117 01:27:04,677 --> 01:27:05,802 استمر في اللعب. 1118 01:27:07,096 --> 01:27:08,847 روبرتا: أوه، شكرا لك. 1119 01:27:12,143 --> 01:27:15,479 هيا يا فرانسيس. هل لي أن أحصل على المتعة؟ 1120 01:27:18,483 --> 01:27:19,733 فرانسيس: يبي! 1121 01:27:21,653 --> 01:27:23,070 يبي! 1122 01:27:26,658 --> 01:27:28,575 يبي! 1123 01:27:48,221 --> 01:27:50,874 شيء يجب أن يكون حدث خطأ في المصهر. 1124 01:27:50,974 --> 01:27:52,959 حسنًا، لن نعود لنكتشف ذلك. 1125 01:27:53,059 --> 01:27:56,045 سيتعين علينا أن نلتقط كل قطعة من الخشب. 1126 01:27:56,145 --> 01:27:57,854 لا يمكننا ترك أي دليل. 1127 01:27:59,774 --> 01:28:01,275 يجب أن تقترب. 1128 01:28:08,533 --> 01:28:09,783 كابوم! 1129 01:28:10,535 --> 01:28:13,287 كابوم! كابوم! 1130 01:28:15,123 --> 01:28:17,942 كنت أحلم بذلك بطريقة أو بأخرى 1131 01:28:18,042 --> 01:28:20,085 سنجد طريقة لجعلها تبحر مرة أخرى. 1132 01:28:21,296 --> 01:28:22,921 الآن... 1133 01:28:40,273 --> 01:28:42,941 حسنًا، يمكننا أن نكون متأكدين من شيء واحد. 1134 01:28:44,110 --> 01:28:46,179 إذا جاء القراصنة، 1135 01:28:46,279 --> 01:28:49,031 سوف يفوقنا عددنا ربما عشرة إلى واحد. 1136 01:28:50,700 --> 01:28:54,479 الأب: ولكن هنا إذا قمنا بإعداد كل شيء مقدما، 1137 01:28:54,579 --> 01:28:57,815 أعتقد أننا سنكون قادرين على العطاء حساب جيد جدا لأنفسنا. 1138 01:28:57,915 --> 01:29:01,084 سنكون مثل فرسان العصور الوسطى الدفاع عن القلعة. 1139 01:29:02,128 --> 01:29:07,033 سوف نحتفظ بالبنادق للدفاع النهائي لدينا. 1140 01:29:07,133 --> 01:29:09,535 وسأعطي الأمر متى تستخدمها. 1141 01:29:09,635 --> 01:29:12,705 بالطبع، إذا حدث أي شيء لي، 1142 01:29:12,805 --> 01:29:15,974 ثم سيتولى فريتز المسؤولية، ثم إرنست. 1143 01:29:16,100 --> 01:29:17,934 ثم أنا. 1144 01:29:19,062 --> 01:29:21,297 نعم، ثم أنت، فرانسيس. 1145 01:29:21,397 --> 01:29:23,383 ليس لدينا سوى جيش صغير. 1146 01:29:23,483 --> 01:29:25,150 لا يمكننا تحمل سوى جنرال واحد. 1147 01:29:26,486 --> 01:29:28,429 الآن، هذه هي نقطة ضعفنا. 1148 01:29:28,529 --> 01:29:30,598 وهذا هو المكان سيحاولون الصعود. 1149 01:29:30,698 --> 01:29:32,350 فريتز: هذا هو المكان كان بإمكاننا استخدام المدفع. 1150 01:29:32,450 --> 01:29:34,686 حسنًا، سيتعين علينا أن نبذل قصارى جهدنا بدونها. 1151 01:29:34,786 --> 01:29:36,771 الآن هناك، سوف نضع حفرنا 1152 01:29:36,871 --> 01:29:39,790 ومن ثم الفخاخ لدينا وتشابكاتنا. 1153 01:29:41,125 --> 01:29:45,613 ربما يمكننا زرع بعض البارود ولمسها بالصمامات من الأعلى. 1154 01:29:45,713 --> 01:29:47,740 كما تعلمون، أي شيء يمكننا التفكير فيه لعقدهم. 1155 01:29:47,840 --> 01:29:50,675 يمكنك الاعتماد علي، روبرتا. لقد نجحت في حل كل شيء. 1156 01:29:52,220 --> 01:29:54,831 وأنا أعتني بالأسود والنمور والأشياء. 1157 01:29:54,931 --> 01:29:56,040 الحق، فرانسيس. 1158 01:29:56,140 --> 01:29:57,808 - أنت المسؤول عن النمور. - أوه، جيد. 1159 01:30:04,816 --> 01:30:07,927 الآن الشيء عني هو ذلك أود أن أكون شيئًا في العالم. 1160 01:30:08,027 --> 01:30:09,846 لهذا السبب أريد الذهاب إلى المدرسة. 1161 01:30:09,946 --> 01:30:11,931 ستحبه في لندن على أي حال. 1162 01:30:12,031 --> 01:30:15,393 هناك الحفلات الموسيقية والحفلات والرقصات، 1163 01:30:15,493 --> 01:30:19,246 سيدات في فساتين جميلة, رجال أنيقون يرتدون قبعات طويلة. 1164 01:30:20,790 --> 01:30:22,066 هل سبق لك أن امتلكت قبعة طويلة؟ 1165 01:30:22,166 --> 01:30:24,277 (ضحكة مكتومة) لا. 1166 01:30:24,377 --> 01:30:26,571 لا استطيع الانتظار لرؤيتك في واحدة. 1167 01:30:26,671 --> 01:30:28,955 سوف تكون وسيمًا جدًا. 1168 01:30:31,008 --> 01:30:34,761 أعتقد أن هذا هو أكثر ما أفتقده، اللون والإثارة. 1169 01:30:37,932 --> 01:30:41,351 أعلم أنني أرغب في ذلك بشكل خاص لو كنت هناك. 1170 01:30:43,688 --> 01:30:45,021 سأكون هناك. 1171 01:30:46,315 --> 01:30:49,594 طالما أنا على قيد الحياة، لا أعتقد سأسافر بعيدًا عن المنزل 1172 01:30:49,694 --> 01:30:51,486 من رحلة عرضية إلى شاطئ البحر. 1173 01:30:52,780 --> 01:30:54,364 شكرا لك، روبرتا. 1174 01:30:55,867 --> 01:30:59,395 روبرتا: لابد أن يكون هناك شيء ما يمكن لجدي أن يفعل لكم جميعا. 1175 01:30:59,495 --> 01:31:00,772 إرنست: كان السيد كوبل يقول، 1176 01:31:00,872 --> 01:31:03,566 "بالنسبة لبعض الأولاد، المدرسة هي عقاب، 1177 01:31:03,666 --> 01:31:05,083 "وللآخرين أجر". 1178 01:31:07,044 --> 01:31:09,838 ومع ذلك، يجب أن يكون هناك شيء ما، جدي يستطيع أن يفعل. 1179 01:31:17,555 --> 01:31:19,139 فرانسيس، لا تفعل! 1180 01:31:20,475 --> 01:31:23,127 إذا أسقطت ذلك، يمكنك تفجيرنا جميعًا إلى أشلاء. 1181 01:31:23,227 --> 01:31:26,964 أوه، هذا لن يفجر الأمر، فقط ل أسقطه. سيكون عليك إشعال الفتيل. 1182 01:31:27,064 --> 01:31:29,175 وحتى ذلك الحين لست متأكدا. 1183 01:31:29,275 --> 01:31:30,802 ألا تعتقد أنهم سيعملون؟ 1184 01:31:30,902 --> 01:31:33,346 حسنًا، قد يصدرون ضجيجًا، إبقاء القراصنة في حيرة من أمرهم. 1185 01:31:33,446 --> 01:31:34,639 هذا كل ما يناسبهم. 1186 01:31:34,739 --> 01:31:37,616 فقط لأن بابا يعتقد منهم بدلا منك! 1187 01:31:39,911 --> 01:31:42,688 مهلا، ما كل هذا؟ المزيد من إنذارات القراصنة؟ 1188 01:31:42,788 --> 01:31:44,857 نعم، هناك على الجانب الحاد. 1189 01:31:44,957 --> 01:31:46,917 أنت وجهاز إنذار القراصنة الخاص بك. ها! 1190 01:31:50,087 --> 01:31:52,782 ماذا عن النمر الخاص بك؟ هل قبضت عليه بعد؟ 1191 01:31:52,882 --> 01:31:55,326 لا، لأنه حتى فريتز وإرنست يحفر الحفر، 1192 01:31:55,426 --> 01:31:57,245 ليس لدي أي مكان لإبقائه. 1193 01:31:57,345 --> 01:31:58,704 فريتز: إرنست، روبرتا! 1194 01:31:58,804 --> 01:32:00,540 أحدكم يقدم لي يد المساعدة، هلا فعلت؟ 1195 01:32:00,640 --> 01:32:03,225 - أوه، كل شيء على ما يرام. سأذهب. - لا تهتم. 1196 01:32:06,395 --> 01:32:09,356 هناك، اسحب العقدة ضيق قدر ما تستطيع. 1197 01:32:11,943 --> 01:32:13,777 فرانسيس، ضع هذا جانباً! 1198 01:32:22,537 --> 01:32:23,703 هل هذا جيد؟ 1199 01:32:26,916 --> 01:32:28,250 جيد. 1200 01:32:51,983 --> 01:32:53,468 ها نحن ذا. 1201 01:32:53,568 --> 01:32:55,360 ماذا تفعل؟ 1202 01:32:55,486 --> 01:32:57,737 لقد كان يوضح لي فقط كيف سيعمل الأمر. 1203 01:33:01,951 --> 01:33:04,770 أشعر بالأسف على أي القراصنة الذين يأتون يزحفون هنا. 1204 01:33:04,870 --> 01:33:07,231 حسنا، لقد كانت فكرتي، لا تنسى. 1205 01:33:07,331 --> 01:33:09,874 إذا كنت ترغب في ذلك، سأريكم ما كان يدور في ذهني. 1206 01:33:49,957 --> 01:33:52,068 القراصنة. إنهم هنا. 1207 01:33:52,168 --> 01:33:54,711 إلى الحصن، الجميع. هيا يا أمي، بسرعة. 1208 01:33:56,505 --> 01:33:59,049 - روبرتا: ما الأمر؟ - الأم: فرانسيس؟ أين هو؟ 1209 01:34:00,426 --> 01:34:02,328 هل تعرف تلك القنابل جوز الهند؟ 1210 01:34:02,428 --> 01:34:05,456 لا داعي للقلق بشأنهم. إنهم يعملون بشكل جيد. 1211 01:34:05,556 --> 01:34:06,541 الأم: تعال إلى هنا. 1212 01:34:06,641 --> 01:34:08,334 لا تعلم ربما تكون قد قتلت؟ 1213 01:34:08,434 --> 01:34:10,711 لو بقيت حيث كان من المفترض أن تكون يا إرنست، 1214 01:34:10,811 --> 01:34:12,046 هذا لم يكن ليحدث. 1215 01:34:12,146 --> 01:34:13,673 لا يمكنك أن تقول لي ما يفترض أن أفعله. 1216 01:34:13,773 --> 01:34:16,509 - فريتز: لقد فعلت ذلك للتو. - هذا يكفي. 1217 01:34:16,609 --> 01:34:17,802 لا أهتم. 1218 01:34:17,902 --> 01:34:20,388 يعتقد أنه يستطيع فقط إعطاء الأوامر وجعل أي شخص عبدا له. 1219 01:34:20,488 --> 01:34:22,697 إرنست، قلت هذا يكفي! 1220 01:34:24,075 --> 01:34:27,118 هذه الحادثة مغلقة. الآن دعونا نعود إلى العمل. 1221 01:34:30,414 --> 01:34:32,749 وأنا لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع. 1222 01:34:47,473 --> 01:34:51,502 إذا كنت لا تريد حقًا الذهاب إلى المدرسة، وعقلك مرتب 1223 01:34:51,602 --> 01:34:54,714 ربما جدي يمكن أن تعطيك وظيفة. 1224 01:34:54,814 --> 01:34:57,049 سيكون عملاً جيدًا يا فريتز 1225 01:34:57,149 --> 01:34:59,510 ربما في بيت العد. 1226 01:34:59,610 --> 01:35:03,222 ماذا لو لم يعود إلى هنا؟ لسبب أو لآخر؟ 1227 01:35:03,322 --> 01:35:06,851 ماذا لو كان علينا البقاء في هذه الجزيرة؟ لمدة 10 أو 20 سنة؟ 1228 01:35:06,951 --> 01:35:09,312 سوف يعود، وأنا أعلم ذلك. 1229 01:35:09,412 --> 01:35:11,564 ربما هو هناك الآن 1230 01:35:11,664 --> 01:35:14,207 توجهت بهذه الطريقة في واحدة من أسرع سفنه. 1231 01:35:17,294 --> 01:35:19,754 سوف تأخذ الوظيفة إذا عرض عليها لك، أليس كذلك؟ 1232 01:35:22,216 --> 01:35:24,201 ليس الأمر أنني لن أقدر ذلك، 1233 01:35:24,301 --> 01:35:26,287 لكنه ليس فقط بالنسبة لي، 1234 01:35:26,387 --> 01:35:29,540 محبوسة في أحد المكاتب عد أموال شخص آخر، 1235 01:35:29,640 --> 01:35:31,500 تفعل نفس الشيء يوما بعد يوم. 1236 01:35:31,600 --> 01:35:33,268 ماذا تريد أن تفعل؟ 1237 01:35:35,187 --> 01:35:36,922 حسنًا، إذا خرجنا من هذه الجزيرة، 1238 01:35:37,022 --> 01:35:39,008 أود أن أفعل ما بدأنا القيام به، 1239 01:35:39,108 --> 01:35:41,776 انتقل إلى غينيا الجديدة وتصبح جزءًا من المستعمرة الجديدة. 1240 01:35:43,070 --> 01:35:45,029 ربما تأخذ بعض الأراضي باسمي. 1241 01:35:47,324 --> 01:35:48,616 لماذا؟ 1242 01:35:49,702 --> 01:35:51,035 لماذا؟ 1243 01:35:52,538 --> 01:35:55,066 حسنًا، لأنه أمر جيد. 1244 01:35:55,166 --> 01:35:58,110 لديك فرصة للبناء بيديك الاثنتين. 1245 01:35:58,210 --> 01:36:00,128 إنها بداية دولة جديدة. 1246 01:36:01,255 --> 01:36:02,756 هذا ما يعجبني فيه. 1247 01:36:04,925 --> 01:36:06,342 حسنًا، أنا ذاهب إلى لندن. 1248 01:36:08,971 --> 01:36:10,764 كان إرنست ممتعًا جدًا. 1249 01:36:11,891 --> 01:36:13,975 قال إنه يود أن يكون هناك إذا كنت كذلك. 1250 01:36:17,438 --> 01:36:19,647 حسنًا ، ألا ترغب في ذلك لرؤيتي في لندن؟ 1251 01:36:22,067 --> 01:36:24,486 لا أعرف أنني سوف أكون في لندن من أي وقت مضى. 1252 01:36:35,039 --> 01:36:37,665 لا أرى كيف لأي شخص يمكن اطلاق النار على شيء من هذا القبيل. 1253 01:36:41,378 --> 01:36:44,547 فريتز، لماذا لا تعلمني كيف تطلق النار؟ 1254 01:36:46,967 --> 01:36:49,469 قد يكون من المهم إذا كانت هناك معركة. 1255 01:36:51,388 --> 01:36:53,097 حسنًا. تعال. 1256 01:36:57,186 --> 01:36:59,630 حسنًا، أولاً، 1257 01:36:59,730 --> 01:37:02,550 أنت تسحب البندقية ضيقة على كتفك، مثل هذا. 1258 01:37:02,650 --> 01:37:04,400 و اه... 1259 01:37:06,237 --> 01:37:10,307 حسنا، هنا. ضيق في كتفك. 1260 01:37:10,407 --> 01:37:12,810 و اه، 1261 01:37:12,910 --> 01:37:14,478 حسنا، اليد اليمنى بالقرب من الزناد. 1262 01:37:14,578 --> 01:37:16,355 لا، لا. هنا. 1263 01:37:16,455 --> 01:37:19,984 اليد اليسرى لدعمها. أكثر من ذلك بقليل. يمين. 1264 01:37:20,084 --> 01:37:24,572 لا، لا. عليك أن تستخدم هذه اليد لدعمها. 1265 01:37:24,672 --> 01:37:28,633 اه، الآن يمكنك رؤية البرميل هنا. 1266 01:37:29,552 --> 01:37:30,828 آمل أنك لا تمانع. 1267 01:37:30,928 --> 01:37:33,429 لماذا تعتقد أردت منك أن تعلمني؟ 1268 01:37:43,524 --> 01:37:46,594 إرنست: روبرتا، أين أنت؟ 1269 01:37:46,694 --> 01:37:48,194 أنا هنا. 1270 01:37:50,781 --> 01:37:52,615 هل لي بالرقصة القادمة يا سيدتي؟ 1271 01:37:53,200 --> 01:37:54,909 (يضحك) 1272 01:37:56,078 --> 01:37:58,189 قلت هذا ما لقد فاتك الأهم من ذلك كله. 1273 01:37:58,289 --> 01:38:00,524 اعتقدت ربما أستطيع تجعلك تشعر بأنك في المنزل. 1274 01:38:00,624 --> 01:38:01,859 من أين حصلت على هذا يا إرنست؟ 1275 01:38:01,959 --> 01:38:04,195 تريد اسم خياطي ، رجلي الطيب ؟ 1276 01:38:04,295 --> 01:38:06,697 اذهب على بعد بنايتين من ساحة البلدة، خذ أول شارع على اليسار. 1277 01:38:06,797 --> 01:38:08,324 (تضحك بسخرية) 1278 01:38:08,424 --> 01:38:10,868 اعتقدت أنك كان من المفترض لتغطية الحفر. 1279 01:38:10,968 --> 01:38:14,246 نعم. وأعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك للعمل على الجسر. 1280 01:38:14,346 --> 01:38:17,307 كان يعلمني كيفية إطلاق النار. طلبت منه ذلك. 1281 01:38:17,433 --> 01:38:18,474 فرانسيس: فريتز؟ 1282 01:38:20,144 --> 01:38:22,604 تعال هنا دقيقة. أريد أن أظهر لك شيئا. 1283 01:38:27,151 --> 01:38:31,347 إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية إطلاق النار، روبرتا، سأكون سعيدًا بتعليمك. 1284 01:38:31,447 --> 01:38:33,406 أعتقد أن لدي فكرة عامة. 1285 01:38:44,793 --> 01:38:47,571 كما تعلم، فريتز، النمر القديم، 1286 01:38:47,671 --> 01:38:51,867 سيأتي إلى هنا بهذه الطريقة في الليل بعد أن تم تغطية الحفرة كلها. 1287 01:38:51,967 --> 01:38:55,079 وسوف يشم اللحم، (استنشاق) 1288 01:38:55,179 --> 01:38:57,122 وسيبدأ بالدوران حول الحفرة. 1289 01:38:57,222 --> 01:38:59,057 (زمجرة) 1290 01:38:59,183 --> 01:39:00,516 (استنشاق) 1291 01:39:01,977 --> 01:39:04,797 وسوف يأتي إلى هنا مثل هذا. (زمجرة) 1292 01:39:05,697 --> 01:39:07,424 وسيفكر، 1293 01:39:07,524 --> 01:39:10,970 "أعتقد أنني قد أمسك فقط تلك القطعة الكبيرة من اللحم." 1294 01:39:11,070 --> 01:39:13,430 حتى ينزل هكذا.. 1295 01:39:13,530 --> 01:39:17,033 فيصبح هكذا وبعد ذلك.. 1296 01:39:19,119 --> 01:39:21,605 أعتقد أنه من الأفضل أن تخبرني يا فرانسيس لا تظهر لي. 1297 01:39:21,705 --> 01:39:24,441 وإلا فسوف تكون هناك قبل أن النمر لك. 1298 01:39:24,541 --> 01:39:27,278 حسنًا، على أية حال، سوف يقفز من أجل الطعم... 1299 01:39:27,378 --> 01:39:30,531 - وهذه هي الطريقة التي سأمسك بها نمري. - إرنست: ها! 1300 01:39:30,631 --> 01:39:33,617 هل تعتقد بصدق النمر سوف تقع لشيء مثل هذا؟ 1301 01:39:33,717 --> 01:39:35,551 أنت تضيع وقتك. 1302 01:39:37,846 --> 01:39:40,124 أنت تتحدث عن إضاعة الوقت، إرنست. 1303 01:39:40,224 --> 01:39:43,294 كم ساعة قضيت صنع تلك القبعة السخيفة؟ 1304 01:39:43,394 --> 01:39:45,546 هذا ليس من شأنك. أنت لست رئيسي. 1305 01:39:45,646 --> 01:39:49,091 لا، انظر الآن يا إرنست، لدينا المزيد أشياء مهمة للقيام بها 1306 01:39:49,191 --> 01:39:50,926 من محاولة تسلية روبرتا. 1307 01:39:51,026 --> 01:39:52,428 مشكلتك أنك غيور 1308 01:39:52,528 --> 01:39:56,656 غيور؟ ماذا؟ لماذا لا تكبر؟ 1309 01:40:00,786 --> 01:40:02,328 هذا يكفي يا إرنست. 1310 01:40:11,380 --> 01:40:14,450 فرانسيس: قتال، قتال! الآن ضربته، فريتز! 1311 01:40:14,550 --> 01:40:15,758 آه! 1312 01:40:17,469 --> 01:40:19,079 هيا، فريتز، احصل عليه! 1313 01:40:19,179 --> 01:40:20,289 احصل عليه، فريتز! 1314 01:40:20,389 --> 01:40:21,764 قتال، قتال! 1315 01:40:24,893 --> 01:40:26,837 هيا يا إرنست، يمكنك الحصول عليه! 1316 01:40:26,937 --> 01:40:30,106 قتال، قتال! احصل عليه، إرنست! تعال! 1317 01:40:30,232 --> 01:40:32,275 احصل عليه، إرنست، احصل عليه! 1318 01:40:33,360 --> 01:40:34,861 يا له من جمال! 1319 01:40:36,071 --> 01:40:37,181 الآن دورك، فريتز. 1320 01:40:37,281 --> 01:40:39,407 هيا، فريتز، احصل عليه. دورك. 1321 01:40:43,120 --> 01:40:44,120 تعال. 1322 01:40:44,705 --> 01:40:46,065 فرانسيس: قتال، قتال! 1323 01:40:46,165 --> 01:40:49,042 هل أنت خائف منه يا إرنست؟ كزة له واحدة! 1324 01:40:50,335 --> 01:40:51,862 هيا، فريتز. احصل عليه، إرنست. تعال! 1325 01:40:51,962 --> 01:40:53,546 فريتز! إرنست! 1326 01:40:55,132 --> 01:40:56,299 ما هو كل هذا؟ 1327 01:40:58,802 --> 01:40:59,802 لا شئ. 1328 01:41:02,473 --> 01:41:03,973 الأب: ومن بدأ ذلك؟ 1329 01:41:15,819 --> 01:41:17,930 تعلمون، أم... 1330 01:41:18,030 --> 01:41:21,141 أعتقد أن هذا ربما يكون خطأي. 1331 01:41:21,241 --> 01:41:23,868 أعتقد أنني كنت أضغط على الجميع فقط قليلا من الصعب جدا. 1332 01:41:25,204 --> 01:41:27,497 ربما يفيدنا كثيرًا للاسترخاء من أجل التغيير. 1333 01:41:28,373 --> 01:41:29,999 إذن هذا ما سنفعله. 1334 01:41:31,085 --> 01:41:34,071 غدا سنراقب.. 1335 01:41:34,171 --> 01:41:37,507 العيد الوطني الأول في تاريخ سويسرا الجديدة. 1336 01:41:38,842 --> 01:41:40,786 عطلة؟ 1337 01:41:40,886 --> 01:41:43,414 تقصد مثل عيد الميلاد؟ 1338 01:41:43,514 --> 01:41:46,583 الآن دعونا نواصل العمل. الاستعداد لذلك، إيه؟ 1339 01:41:46,683 --> 01:41:47,793 يبي! 1340 01:41:47,893 --> 01:41:51,813 عطلة! سوف نحظى بإجازة يا روبرتا! 1341 01:42:02,241 --> 01:42:04,117 (محادثات غير واضحة) 1342 01:42:06,036 --> 01:42:07,120 (الهدير) 1343 01:42:09,039 --> 01:42:10,774 فرانسيس: من أين حصلنا على هذه الأعلام؟ 1344 01:42:10,874 --> 01:42:13,084 الأب: لقد أخرجتهم من السفينة. 1345 01:42:16,797 --> 01:42:18,615 اسمح لي. 1346 01:42:18,715 --> 01:42:20,550 شكرًا لك. 1347 01:42:29,601 --> 01:42:31,352 (زمجرة) 1348 01:42:44,032 --> 01:42:47,394 كيف يعجبك هذا؟ للفائز بالسباق؟ 1349 01:42:47,494 --> 01:42:49,453 من الأفضل أن أجربه من حيث الحجم، أليس كذلك؟ 1350 01:42:51,331 --> 01:42:54,584 لن يجادل؟ مجرد الاعتراف بأنني سأفوز؟ 1351 01:42:56,587 --> 01:42:58,739 فريتز، حوالي بعد ظهر هذا اليوم... 1352 01:42:58,839 --> 01:43:01,575 أعرف لماذا كنت أنت وإرنست تتقاتلان. لقد كان خطأي وأنا آسف. 1353 01:43:01,675 --> 01:43:03,285 لم يكن خطأك، روبرتا. 1354 01:43:03,385 --> 01:43:04,703 كل ما حدث هنا في الآونة الأخيرة 1355 01:43:04,803 --> 01:43:06,580 لأنك أحضرتني أعود معك، 1356 01:43:06,680 --> 01:43:09,333 حتى الخطر الذي نحن فيه من القراصنة. 1357 01:43:09,433 --> 01:43:12,086 لا أذكر سؤالك ليتم إعادتهم إلى هنا. 1358 01:43:12,186 --> 01:43:13,462 في واقع الأمر، يبدو لي 1359 01:43:13,562 --> 01:43:16,022 لقد كانت لديك أفكار مختلفة تمامًا، تذكر؟ 1360 01:43:18,317 --> 01:43:20,219 إرنست المسكين. 1361 01:43:20,319 --> 01:43:23,321 الساعات التي يجب أن يكون قد قضاها صنع تلك القبعة السخيفة. 1362 01:43:24,656 --> 01:43:26,517 ولم يكن يقصد إهمال عمله. 1363 01:43:26,617 --> 01:43:28,784 لقد كان يحاول فقط أن يكون لطيفاً معي هذا كل شيء. 1364 01:43:29,828 --> 01:43:31,647 وأنا أعلم ذلك. 1365 01:43:31,747 --> 01:43:33,372 لم أحلم أبدًا أنه سيفعل ذلك. 1366 01:43:34,666 --> 01:43:36,735 كنت آمل أن أتمكن من سداد عائلتك بطريقة ما. 1367 01:43:36,835 --> 01:43:39,113 وكل ما حققته حتى الآن هو خلق مشكلة بينكما. 1368 01:43:39,213 --> 01:43:41,198 لم أكن أريد أن أفعل ذلك. 1369 01:43:41,298 --> 01:43:42,632 لا. 1370 01:43:44,509 --> 01:43:48,539 روبرتا... أنا لا أقول الكثير أشياء، كما تعلمون، ولكن... 1371 01:43:48,639 --> 01:43:49,680 انها ليست جيدة. 1372 01:43:50,474 --> 01:43:51,682 فريتز، عندما نغادر هنا، 1373 01:43:52,517 --> 01:43:55,311 أنت مستمرة ويجب أن أعود إلى لندن. 1374 01:43:56,313 --> 01:43:57,855 دعونا لا نجعل الأمر صعبا. 1375 01:44:00,317 --> 01:44:02,094 حسنا، أنت تتحدث عن عندما نغادر هنا. 1376 01:44:02,194 --> 01:44:04,221 كيف تعرف ونحن في طريقنا لمغادرة البلاد؟ 1377 01:44:04,321 --> 01:44:05,696 ربما نكون هنا... 1378 01:44:07,282 --> 01:44:08,908 (زمجرة) 1379 01:44:10,535 --> 01:44:13,188 نمري! أراهن أنني حصلت عليه! 1380 01:44:13,288 --> 01:44:15,816 - فرانسيس، عد إلى هنا! فرانسيس! - (ينبح) 1381 01:44:16,693 --> 01:44:18,433 فريتز: هيا. 1382 01:44:18,710 --> 01:44:20,211 انتبه يا إرنست. انتبه. 1383 01:44:21,672 --> 01:44:23,339 (زمجرة) 1384 01:44:24,883 --> 01:44:26,076 قد يكون في أي مكان. 1385 01:44:26,176 --> 01:44:27,202 فرانسيس: دعني أذهب. 1386 01:44:27,302 --> 01:44:29,413 فرانسيس، انتظر حتى نصل إلى هناك. انتظر دقيقة. 1387 01:44:29,513 --> 01:44:32,473 - فرانسيس، انتظر! - إنه نمري. دعني أذهب! 1388 01:44:34,434 --> 01:44:36,545 الأب : اهتم بالحفرة. 1389 01:44:36,645 --> 01:44:37,728 فرانسيس: أين هو؟ 1390 01:44:38,146 --> 01:44:39,146 (لهث) 1391 01:44:48,365 --> 01:44:51,643 حسنًا، لم أصدق ذلك أبدًا! أحسنت يا فرانسيس. 1392 01:44:51,743 --> 01:44:55,439 دعونا نسرع ونغطي الأمر مع سعف النخيل 1393 01:44:55,539 --> 01:44:58,901 لذلك سوف يذهب للنوم ولن يعرف القراصنة بوجوده. 1394 01:44:59,001 --> 01:45:00,068 لا، من الأفضل أن تهرب وأخبر والدتك. 1395 01:45:00,168 --> 01:45:01,210 سنقوم بتغطية الحفرة 1396 01:45:02,379 --> 01:45:03,713 أوه نعم. 1397 01:45:05,048 --> 01:45:09,051 لا داعي للقلق بعد الآن. لقد حصلت على النمر الخاص بي. 1398 01:45:10,721 --> 01:45:12,305 لقد حصل على نمره. 1399 01:45:32,784 --> 01:45:35,646 الأب: عاد الجميع خلف علامة البداية. 1400 01:45:35,746 --> 01:45:37,147 روبرتا: ليبتعد الجميع عن طريقي! 1401 01:45:37,247 --> 01:45:38,372 - (يضحك) - الأب : ابق في الخلف. 1402 01:45:39,082 --> 01:45:41,959 فرانسيس: هيا! هيا يا روكي، استدر. 1403 01:45:42,085 --> 01:45:43,586 الأب : انتظر. انتظر. 1404 01:45:45,505 --> 01:45:48,257 الأب: أمي، هل ستحتضنين ديوك؟ 1405 01:45:49,426 --> 01:45:51,787 الآن تذكر، تلتف حول الصرح الأول 1406 01:45:51,887 --> 01:45:53,038 ومن ثم إلى ذلك، 1407 01:45:53,138 --> 01:45:56,750 ثم ذهابا وإيابا ثلاث مرات وهنا حتى النهاية. 1408 01:45:56,850 --> 01:45:59,086 والآن، أيها السيدات والسادة، الى الفائز... 1409 01:45:59,186 --> 01:46:00,170 جيد. 1410 01:46:00,270 --> 01:46:03,048 هذا الإبداع الطهوي الرائع الذي سوف نأكله جميعا. 1411 01:46:03,148 --> 01:46:04,174 فريتز: برافو! 1412 01:46:04,274 --> 01:46:08,720 هادئ. ويكون بمثابة البداية الرسمية لدينا، أجمل سيدة في الكانتون. 1413 01:46:08,820 --> 01:46:11,530 - قف! قف! - انتظر! 1414 01:46:12,324 --> 01:46:14,226 - بسرعة يا أمي، نار. - فرانسيس: انتظرني. 1415 01:46:14,326 --> 01:46:15,618 (طلق ناري) 1416 01:46:16,536 --> 01:46:19,481 (يتحدث بلغة أخرى) 1417 01:46:19,581 --> 01:46:22,166 - فرانسيس: هيا! - روبرتا: نحن نفوز! 1418 01:46:24,336 --> 01:46:25,336 أسرع! 1419 01:46:30,300 --> 01:46:32,202 تعال! هيا يا روكي. احصل على الذهاب! 1420 01:46:32,302 --> 01:46:34,261 هيا دوقة. جولة تذهب! 1421 01:46:37,265 --> 01:46:39,418 - انتظر! - بهذه الطريقة. هيا يا روكي! 1422 01:46:39,518 --> 01:46:43,062 (شخير) دعني أستمر. أعطني فرصة. 1423 01:46:44,731 --> 01:46:45,966 الآن نحن خارج. 1424 01:46:46,066 --> 01:46:49,052 لا يا تركي اخرج من هنا أنت تدمر كل شيء! 1425 01:46:49,152 --> 01:46:51,529 اخرج. لا يا تركي، في الاتجاه الآخر! 1426 01:46:52,489 --> 01:46:55,533 الأب : انتبه! انتبه! انتظر لحظة، إرنست. 1427 01:46:57,244 --> 01:47:00,272 إرنست: أوه. أوه. أوه، لا، ليس بهذه الطريقة. 1428 01:47:00,372 --> 01:47:02,691 الأب: أمسكها يا كليمنتين. امسكها. ما خطبك؟ 1429 01:47:02,791 --> 01:47:04,166 حاول القفز. 1430 01:47:05,544 --> 01:47:08,003 هيا يا فتى! يذهب. فتى جيد، البرق! 1431 01:47:08,839 --> 01:47:10,407 يا! 1432 01:47:10,507 --> 01:47:11,700 (يضحك) 1433 01:47:11,800 --> 01:47:13,910 فرانسيس: أنت تسير في الاتجاه الخاطئ، روبرتا. 1434 01:47:14,010 --> 01:47:15,177 هيا يا روكي! 1435 01:47:17,139 --> 01:47:18,389 قف ساكنا! 1436 01:47:24,104 --> 01:47:25,339 (نباح) 1437 01:47:25,439 --> 01:47:27,148 هيا. 1438 01:47:29,693 --> 01:47:33,096 - الآن سنفوز! - عفوا! (يضحك) 1439 01:47:33,196 --> 01:47:36,892 فرانسيس: هذا ليس جيدًا إذا كنت لا تستطيع البقاء عليه، فريتز. 1440 01:47:36,992 --> 01:47:38,784 (كلاهما يضحك) 1441 01:47:41,121 --> 01:47:43,956 - (ينبح) - تركي! ابتعد يا تركي! 1442 01:47:45,625 --> 01:47:47,444 ليس من العدل يا إرنست. عليك أن تركبه. 1443 01:47:47,544 --> 01:47:49,112 هيا يا روكي. سوف نفوز. 1444 01:47:49,212 --> 01:47:51,365 هيا البرق. 1445 01:47:51,465 --> 01:47:52,449 (نباح) 1446 01:47:52,549 --> 01:47:55,551 مستقيم، كليمنتين. أوه، لا، ليس بهذه الطريقة. الطريقة الأخرى. 1447 01:47:55,677 --> 01:47:57,094 لا، في الاتجاه الآخر! 1448 01:47:58,430 --> 01:48:03,001 تعال! ابتعد! الآن. 1449 01:48:03,101 --> 01:48:04,503 روبرتا: هيا! 1450 01:48:04,603 --> 01:48:06,588 تركي اخرج من هنا 1451 01:48:06,688 --> 01:48:07,923 تشغيل، تشغيل، تشغيل! 1452 01:48:08,023 --> 01:48:11,525 أوه، أنا أستسلم. هيا، كليمنتين. 1453 01:48:13,403 --> 01:48:14,862 قف! قف! 1454 01:48:15,405 --> 01:48:16,848 (ثرثرة) 1455 01:48:16,948 --> 01:48:19,267 - (البوق) - هيا! لا تمشي فقط! 1456 01:48:19,367 --> 01:48:20,701 (يضحك) 1457 01:48:25,081 --> 01:48:26,066 فريتز: ابتعد عن طريقي! 1458 01:48:26,166 --> 01:48:27,416 روبرتا: ابتعد عن الطريق يا كليمنتين. 1459 01:48:28,460 --> 01:48:29,528 تعال. 1460 01:48:29,628 --> 01:48:33,448 سأركبك إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله. 1461 01:48:33,548 --> 01:48:35,075 يا هو! 1462 01:48:35,175 --> 01:48:37,077 بسرعة، الشريط! الشريط. 1463 01:48:37,177 --> 01:48:38,636 سريع! 1464 01:48:39,930 --> 01:48:41,456 (الصراخ غير الواضح) 1465 01:48:41,556 --> 01:48:45,001 تركي، انتبه الآن. هذه ليست الطريقة من المفترض أن تذهب. 1466 01:48:45,101 --> 01:48:48,187 طريقة خاطئة، روبرتا. عد. 1467 01:48:49,105 --> 01:48:51,815 روبرتا، عد إلى هنا! 1468 01:48:56,029 --> 01:48:57,488 (نباح) 1469 01:49:04,579 --> 01:49:05,955 (ضحكة) 1470 01:49:24,057 --> 01:49:26,209 هيا، كليمنتين. 1471 01:49:26,309 --> 01:49:27,878 الجانب الخطأ. 1472 01:49:27,978 --> 01:49:29,754 فرانسيس: أسرع يا روكي. هيا يا روكي. 1473 01:49:29,854 --> 01:49:32,716 هيا يا روكي، نحن نفوز. تعال. 1474 01:49:32,816 --> 01:49:36,011 - فرانسيس، هيا! - ليس من العدل، روبرتا. كنت أفوز. 1475 01:49:36,111 --> 01:49:37,486 أنت لم تتأذى؟ 1476 01:49:38,989 --> 01:49:40,474 - القراصنة على الشاطئ. - ماذا؟ 1477 01:49:40,574 --> 01:49:41,683 (يلهث) 1478 01:49:41,783 --> 01:49:43,810 هناك قراصنة هنا على شاطئنا. 1479 01:49:43,910 --> 01:49:46,396 - أعلى التل، الجميع. سريع. - سأحضر البنادق. 1480 01:49:46,496 --> 01:49:49,331 هيا، سريع، سريع. هيا يا روبرتا. تعال. 1481 01:49:50,667 --> 01:49:51,902 - تذكر أوامرك؟ - نعم يا سيدي. 1482 01:49:52,002 --> 01:49:53,669 - حسنًا، ابدأ. - نعم يا سيدي. 1483 01:50:01,011 --> 01:50:02,386 (نباح) 1484 01:50:20,238 --> 01:50:23,407 هيا. هيا يا فرانسيس. 1485 01:50:25,785 --> 01:50:27,870 دوك، تورك، أعود! 1486 01:50:29,539 --> 01:50:31,457 لا وقت الآن. سيكونون بخير. 1487 01:50:34,753 --> 01:50:36,378 إرنست: تعالي يا أمي. 1488 01:50:38,214 --> 01:50:39,882 الأب: هيا يا فرانسيس. 1489 01:50:42,719 --> 01:50:44,329 - صه. - (زمجر) 1490 01:50:44,429 --> 01:50:46,665 أنت فقط تبقى هادئا. 1491 01:50:47,365 --> 01:50:49,399 سريع، سريع. 1492 01:50:56,775 --> 01:50:57,900 آه! 1493 01:50:58,902 --> 01:51:00,861 (نباح) 1494 01:51:02,906 --> 01:51:04,073 فرانسيس! 1495 01:51:05,909 --> 01:51:07,576 (صفارات) 1496 01:51:09,204 --> 01:51:10,146 آه! 1497 01:51:10,246 --> 01:51:11,481 يروننا. 1498 01:51:11,581 --> 01:51:13,483 (الصراخ) 1499 01:51:13,583 --> 01:51:16,585 لقد رأونا. فريتز، إرنست، الجسر، بسرعة! 1500 01:51:18,421 --> 01:51:19,672 حسنًا يا أمي؟ 1501 01:51:24,052 --> 01:51:25,844 (الصراخ بلغة أخرى) 1502 01:51:27,097 --> 01:51:28,806 فرانسيس: هنا يا ديوك. هنا يا تركي 1503 01:51:33,186 --> 01:51:34,645 فتى جيد. فتى جيد. 1504 01:51:40,193 --> 01:51:41,735 - جاهز يا إرنست؟ - مستعد. 1505 01:51:50,161 --> 01:51:51,412 (يتحدث بلغة أخرى) 1506 01:51:53,998 --> 01:51:55,040 الآن! 1507 01:51:57,877 --> 01:51:59,378 (الصراخ) 1508 01:52:07,637 --> 01:52:09,138 فريتز، إرنست، تعالا. 1509 01:52:10,807 --> 01:52:12,307 (يتحدث بلغة أخرى) 1510 01:52:17,814 --> 01:52:18,981 تعال يا فريتز. 1511 01:52:27,323 --> 01:52:30,393 (يتحدث بلغة أخرى) 1512 01:52:30,493 --> 01:52:31,561 (يتحدث بلغة أخرى) 1513 01:52:31,661 --> 01:52:32,828 (صراخ) 1514 01:52:32,954 --> 01:52:34,913 (يتحدث بلغة أخرى) 1515 01:52:36,458 --> 01:52:38,792 (رجل يصرخ) 1516 01:52:46,634 --> 01:52:48,745 لا بد أنهم يقتربون منه الآن. 1517 01:52:48,845 --> 01:52:50,179 على هذا الطريق قليلا. 1518 01:52:58,855 --> 01:53:00,757 (صراخ) 1519 01:53:00,857 --> 01:53:02,634 نمري. لقد حصل عليهم! 1520 01:53:02,734 --> 01:53:04,693 - (زمجرة) - (صراخ) 1521 01:53:08,198 --> 01:53:09,823 (يتحدث بلغة أخرى) 1522 01:53:13,119 --> 01:53:15,370 (زمجر النمر) 1523 01:53:27,550 --> 01:53:29,134 (يتحدث بلغة أخرى) 1524 01:53:34,974 --> 01:53:36,292 رقم ثلاثة. 1525 01:53:36,392 --> 01:53:38,060 لا تشعله حتى أخبرك. 1526 01:53:42,482 --> 01:53:43,774 الآن! 1527 01:53:46,903 --> 01:53:48,805 الفكرة يا بني هي الحكم عليها 1528 01:53:48,905 --> 01:53:52,157 حتى يصل اللهب إلى المسحوق في نفس الوقت مع القراصنة. 1529 01:53:55,829 --> 01:53:58,622 حسنًا، هل ترى ماذا أقصد؟ أعطني الشعلة. 1530 01:54:03,670 --> 01:54:04,753 عين الثور! 1531 01:54:19,811 --> 01:54:20,936 (صراخ) 1532 01:54:28,444 --> 01:54:31,029 - فرانسيس: انظر إليهم وهم يركضون! - (يتحدث بلغة أخرى) 1533 01:54:36,536 --> 01:54:39,037 - الآن قنابل جوز الهند. - لا، لا، لا. ليس بعد. ليس بعد. 1534 01:54:43,793 --> 01:54:46,044 - إنهم يأتون بهذه الطريقة. - لا تطلق النار بعد. 1535 01:54:47,964 --> 01:54:49,214 ارجع. ارجع. 1536 01:55:02,145 --> 01:55:03,645 لقد حصلنا عليهم في حالة فرار! 1537 01:55:17,327 --> 01:55:18,853 يمين. قنابل جوز الهند. 1538 01:55:18,953 --> 01:55:20,495 فرانسيس: أوه، جيد! 1539 01:55:26,002 --> 01:55:27,544 (يتحدث بلغة أخرى) 1540 01:55:30,506 --> 01:55:31,965 ناه. 1541 01:55:33,176 --> 01:55:34,343 كابوم! 1542 01:55:36,137 --> 01:55:37,763 هذا كل شيء. 1543 01:55:58,284 --> 01:55:59,826 - أبعد: استمر في الرمي. - إرنست: لقد فعلنا ذلك! 1544 01:56:03,706 --> 01:56:05,123 (يصرخ) 1545 01:56:06,876 --> 01:56:08,251 نحن لم نوقفهم. 1546 01:56:10,129 --> 01:56:12,448 استخدم البنادق. حاول اختيار القادة. 1547 01:56:12,548 --> 01:56:14,925 فرانسيس: إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 1548 01:56:25,478 --> 01:56:28,256 - فرانسيس: مرحى! - لقد نجحت! 1549 01:56:28,356 --> 01:56:30,524 فرانسيس: شاهد تلك جذوع الأشجار وهي تقصها. 1550 01:56:32,568 --> 01:56:33,803 إرنست: أنظر إليهم! 1551 01:56:33,903 --> 01:56:36,279 فرانسيس: مرحا! هناك رجل يتم سحقه. 1552 01:56:41,744 --> 01:56:43,245 (رجال يصرخون) 1553 01:56:53,172 --> 01:56:55,215 (زمجرة) 1554 01:56:56,676 --> 01:56:58,510 (صراخ) 1555 01:57:00,763 --> 01:57:02,749 (هتاف) 1556 01:57:02,849 --> 01:57:06,044 - فريتز: لقد أنقذنا! لقد تم إنقاذنا! - فرانسيس: يبي! يا هلا! 1557 01:57:06,144 --> 01:57:07,629 يا هلا! 1558 01:57:07,729 --> 01:57:09,771 (يتحدث بلغة أخرى) 1559 01:57:14,152 --> 01:57:16,153 (يتحدث بلغة أخرى) 1560 01:57:43,723 --> 01:57:46,767 كوالا تتحدث. 1561 01:57:48,394 --> 01:57:50,145 تسمع؟ 1562 01:57:51,522 --> 01:57:52,647 نحن نسمعك. 1563 01:57:53,608 --> 01:57:57,387 تأخذ الصبي تنتمي إلى كوالا. 1564 01:57:57,487 --> 01:58:01,808 أعطنا أيها الصبي لا مزيد من القتال. 1565 01:58:01,908 --> 01:58:03,533 تسمع؟ 1566 01:58:04,827 --> 01:58:07,647 تريد الصبي، وتأتي والحصول عليه. 1567 01:58:07,747 --> 01:58:10,817 نحن مستعدون لك. ويمكنك وضع علمك الأبيض بعيدًا. 1568 01:58:10,917 --> 01:58:12,986 ربما سيكون من الأفضل أن نتفق. 1569 01:58:13,086 --> 01:58:17,031 لا تقلق. وقال انه لن يتفاوض معنا إذا كان يعتقد أنه يستطيع التغلب علينا. 1570 01:58:17,131 --> 01:58:21,536 أرسل الصبي إلى أسفل التل. 1571 01:58:21,636 --> 01:58:23,246 كوالا تأخذ الصبي. 1572 01:58:23,346 --> 01:58:25,764 الحصول على الكثير من المال. 1573 01:58:26,933 --> 01:58:30,852 لا أحد يصب بأذى. تسمع؟ 1574 01:58:33,439 --> 01:58:37,010 أنت تجعل كوالا تقاتل لفترة طويلة! 1575 01:58:37,110 --> 01:58:40,362 ثم تموت... 1576 01:58:41,906 --> 01:58:45,617 وكوالا تأخذ الصبي كل نفس. 1577 01:58:46,994 --> 01:58:48,438 (يتحدث بلغة أخرى) 1578 01:58:48,538 --> 01:58:52,984 هذا صحيح. لا يمكنك ربما إيقافهم إلى الأبد. 1579 01:58:53,084 --> 01:58:55,153 أنت لا تبدو كذلك صبي بعد الآن، روبرتا. 1580 01:58:55,253 --> 01:58:57,780 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا سلمت نفسك الآن؟ 1581 01:58:57,880 --> 01:59:00,616 هل تعلم ماذا قد يحدث لكم جميعا إذا لم أفعل؟ 1582 01:59:00,716 --> 01:59:02,785 لن يحدث شيء لأحد. 1583 01:59:02,885 --> 01:59:06,789 يجب أن يعتقد أننا مجانين. روبرتا، لا تستمعي لمثل هذا الهراء. 1584 01:59:06,889 --> 01:59:09,667 - (قرع الأجراس) - (شهقة) إنذار القرصان الخاص بي! 1585 01:59:09,767 --> 01:59:13,645 إنذار القراصنة الخاص بي! إنهم قادمون بهذه الطريقة! 1586 01:59:21,237 --> 01:59:23,238 (طلقات نارية) 1587 01:59:25,992 --> 01:59:27,742 (الصراخ غير الواضح) 1588 01:59:28,828 --> 01:59:31,746 - سريع! - تحت! تحت! 1589 01:59:44,010 --> 01:59:46,469 - روبرتا: انتبه يا إرنست! - الأم: يا أبي، انتبه! 1590 01:59:46,596 --> 01:59:47,804 (الشخير) 1591 01:59:52,185 --> 01:59:53,727 (صراخ) 1592 01:59:58,357 --> 01:59:59,649 إرنست، انظر! 1593 02:00:05,281 --> 02:00:07,308 (طلقات نارية) 1594 02:00:07,408 --> 02:00:09,784 روبرتا، ابقي في الخلف. 1595 02:00:22,048 --> 02:00:25,175 - (يلهث) - (صراخ) 1596 02:00:27,553 --> 02:00:29,846 (طلقات نارية) 1597 02:00:55,414 --> 02:00:56,498 النزول، روبرتا! 1598 02:00:57,917 --> 02:00:59,209 (يتنفس بشدة) 1599 02:01:02,088 --> 02:01:03,213 (يتحدث بلغة أخرى) 1600 02:01:06,968 --> 02:01:09,203 - كم عدد الجولات المتبقية لدينا؟ - روبرتا: خمسة. 1601 02:01:09,303 --> 02:01:10,303 خمسة. 1602 02:01:12,723 --> 02:01:15,433 - (طلقات نارية) - (إطلاق مدفع) 1603 02:01:17,853 --> 02:01:19,187 لا تقترب كثيرا. 1604 02:01:22,233 --> 02:01:23,483 (الصراخ غير الواضح) 1605 02:01:28,289 --> 02:01:30,548 إنهم يهربون. 1606 02:01:32,076 --> 02:01:34,869 - فريتز: إنهم يهربون! - (إطلاق مدفع) 1607 02:01:41,210 --> 02:01:42,752 (يتحدث بلغة أخرى) 1608 02:01:51,887 --> 02:01:53,789 الأب: إنها سفينة، تاجر! 1609 02:01:53,889 --> 02:01:55,416 إنهم يطلقون النار على القراصنة! 1610 02:01:55,516 --> 02:01:57,934 روبرتا: يبدو الأمر كذلك إحدى سفن جدي. 1611 02:02:03,566 --> 02:02:05,108 كنت أعلم أنه سيأتي من أجلنا. 1612 02:02:11,365 --> 02:02:13,643 فرانسيس: يبي! نحن هنا، هنا! 1613 02:02:13,743 --> 02:02:14,977 (هتاف) 1614 02:02:15,077 --> 02:02:16,328 (الجميع يصرخون بشكل غير واضح) 1615 02:02:19,457 --> 02:02:21,234 هل يمكنني رؤية قبعتك، من فضلك؟ 1616 02:02:21,334 --> 02:02:23,835 - هذا؟ بالطبع يا ولدي. - شكرًا لك. 1617 02:02:28,382 --> 02:02:30,660 لا، لا أكثر، شكرا لك، لا. كان ذلك لذيذا. 1618 02:02:30,760 --> 02:02:32,411 حسنًا، لا يوجد شيء يا فتى. 1619 02:02:32,511 --> 02:02:35,305 لقد تم تقديم التبرعات لتلك الكلية لسنوات. 1620 02:02:35,431 --> 02:02:37,182 في الوقت المناسب طلبت شيئا. 1621 02:02:38,351 --> 02:02:40,393 حسنًا، أنا وروبرتا لقد تحدثت عن المدرسة، 1622 02:02:41,437 --> 02:02:43,923 لكن جامعة... لم أحلم بها قط! 1623 02:02:44,023 --> 02:02:45,940 انا ذاهب الى الجامعة! 1624 02:02:47,234 --> 02:02:50,137 وأما البقية منكم لن أحاول التأثير عليك. 1625 02:02:50,237 --> 02:02:52,181 ولكن إذا كنت ترغب في العودة إلى أوروبا، 1626 02:02:52,281 --> 02:02:55,434 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع صنع الأشياء مثيرة للاهتمام بالنسبة لك 1627 02:02:55,534 --> 02:02:56,769 وتعطيك بداية جديدة. 1628 02:02:56,869 --> 02:02:59,355 ولكن إذا كنت لا تزال ترغب في الاستمرار إلى غينيا الجديدة، 1629 02:02:59,455 --> 02:03:00,622 سأكون سعيدًا باصطحابك إلى هناك. 1630 02:03:05,795 --> 02:03:09,255 أعتقد أنه منذ ذلك الحين علينا أن نقرر إلى الأبد 1631 02:03:10,800 --> 02:03:14,469 أن زوجي وأنا سوف... بل البقاء هنا. 1632 02:03:20,643 --> 02:03:22,420 هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟ 1633 02:03:22,520 --> 02:03:24,422 ط ط ط-هم. 1634 02:03:24,522 --> 02:03:27,850 آه، لقد كانت حياة جيدة بالنسبة لنا هنا. 1635 02:03:27,950 --> 02:03:29,218 بالطبع، كما تقول روبرتا، 1636 02:03:29,318 --> 02:03:31,387 هناك بعض الأشياء القليلة عليك الاستغناء عنها. 1637 02:03:31,487 --> 02:03:33,347 ولكن من المستغرب كم تبدو غير مهمة 1638 02:03:33,447 --> 02:03:35,975 عندما لا يكون لديك الناس التوقف عن الشعور بالأسف بالنسبة لك. 1639 02:03:36,075 --> 02:03:38,894 تقصد أنني لا يجب أن أذهب؟ 1640 02:03:38,994 --> 02:03:42,857 - يبي! - سيذهب فريتز وإرنست معك. 1641 02:03:42,957 --> 02:03:45,834 أعتقد أننا يجب أن نبقي فرانسيس هنا لبضع سنوات. 1642 02:03:47,503 --> 02:03:48,837 سأعود. 1643 02:03:49,713 --> 02:03:52,116 بالطبع لن تكون كذلك بدون جيران، تدرك. 1644 02:03:52,216 --> 02:03:55,244 هذه جزيرة جديدة. ستكون هناك مستعمرة جديدة، 1645 02:03:55,344 --> 02:03:56,662 حاكم جديد. 1646 02:03:56,762 --> 02:03:58,847 قد يجعلونك حاكمًا يا أبي! 1647 02:04:00,182 --> 02:04:02,517 الكابتن: على الأرجح، يجب أن أقول. 1648 02:04:16,991 --> 02:04:18,658 - مرحبًا. - أوه. 1649 02:04:24,248 --> 02:04:25,316 إنه أمر مضحك، أليس كذلك، 1650 02:04:25,416 --> 02:04:28,444 كيف يمكنك تغيير رأيك حول ما هو مهم. 1651 02:04:28,544 --> 02:04:30,044 ما هو الذي تريده حقا. 1652 02:04:31,797 --> 02:04:33,866 خذ والديك. 1653 02:04:33,966 --> 02:04:36,926 كل هذا الوقت كانوا يريدون للوصول إلى غينيا الجديدة. 1654 02:04:37,887 --> 02:04:39,413 والآن عندما هم حقا لديهم فرصتهم، 1655 02:04:39,513 --> 02:04:41,457 يكتشفون كل ما يريدون هنا. 1656 02:04:41,557 --> 02:04:43,266 هل تقصد أنهم لن يذهبوا؟ 1657 02:04:45,060 --> 02:04:46,853 أستطيع أن أفهم كيف يشعرون. 1658 02:04:48,147 --> 02:04:49,606 أنا كذلك. 1659 02:04:52,860 --> 02:04:54,944 اثنان إذا كان لديهما بعضهما البعض 1660 02:04:56,405 --> 02:04:58,156 ماذا يمكن أن يريدون أكثر من ذلك؟ 1661 02:05:02,953 --> 02:05:04,871 أعتقد... فقط أن أكون وحيدا. 1662 02:05:21,931 --> 02:05:23,097 فريتز؟ روبرتا؟ 1663 02:05:23,933 --> 02:05:25,167 حان الوقت للذهاب الآن. 1664 02:05:25,267 --> 02:05:28,102 - القبطان يريد الإبحار مع المد. - قادمة للتو. 1665 02:05:35,653 --> 02:05:38,347 حسنًا، بالتأكيد سترغب في الذهاب وتوديعه. 1666 02:05:38,447 --> 02:05:40,865 على أية حال، سأضطر إلى ذلك اشرح لجدي. 1667 02:05:47,581 --> 02:05:49,859 - الأم: إلى اللقاء يا إرنست. - فريتز: وداعًا إرنست. 1668 02:05:49,959 --> 02:05:51,986 فرانسيس: عد العام المقبل. مع السلامة! 1669 02:05:52,086 --> 02:05:55,239 وداعا يا أمي. وداعا يا أبي. وداعا فريتز. وداعا، روبرتا. 1670 02:05:55,339 --> 02:05:57,924 - وداعا للجميع. - الأب: إلى اللقاء يا إرنست. 1671 02:06:00,302 --> 02:06:01,579 الله معك. 1672 02:06:01,679 --> 02:06:05,207 فرانسيس: مهلا، انتظرني. دوقة، كليمنتين! 1673 02:06:05,307 --> 02:06:07,225 - تركي! - (ينبح) 1674 02:06:08,727 --> 02:06:10,270 دوق، انتظرني!